2010-10-29

“精神武装”金松熙此次能否成事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫里精神力似乎占70%以上。运气恐怕只占10%。”

金松熙(22岁,海特)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛中以“击球出色的选手”闻名。今年参加18场比赛,进入前十的次数多达14次。以概率计算,仅次于申智爱(80%),位列全部选手第二(78%)。本赛季曾两次获得亚军、两次获得第三名。

然而她没有冠军。在前十入围率前五的顶尖选手中,没有一胜的只有金松熙一人。在大满贯赛纳比斯科锦标赛、Safeway经典赛等比赛中,她在夺冠在望时崩盘的情况不止一两次。

金松熙29日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道(标准杆72杆,6364码)举行的LPGA巡回赛“韩亚银行锦标赛presented by SK电讯”中再次抓住夺冠机会。首轮她抓下5只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,与韩裔美国选手维基·赫斯特(20岁)并列领先。

金松熙赛后很平静。当被问到“首日以领先身份结束的比赛大约有多少场”时,她回答:“相当多,都记不住了。”这与直到去年屡屡在夺冠门前失误、在第55次挑战后才拿下生涯首胜的崔娜莲(23岁,SK电讯)颇为相似。

她也提到了崔娜莲。“去年娜莲在三星世界锦标赛夺冠后,积极向我推荐心理教练。当时我完全不重视心理层面,所以一直拒绝,但今年年初改变了想法。”她向曾为安妮卡·索伦斯坦和崔娜莲做心理辅导的皮娅·尼尔森学习了精神力强化方法。

“打18洞时,走路的时间比击球的时间多得多。走路的时候,我想了很多关于挥杆的遗憾、对夺冠的执着之类的事。那些想法似乎起了反作用。”

她很乐观。本赛季LPGA巡回赛剩余4场比赛。被问到对赛季末成绩的评价,她说:“今年的目标已经达成了。我的目标是世界排名和奖金排名都进入前十。”她本赛季奖金排名第7(103万美元),世界排名第8。另一方面,比赛首日崔娜莲并列第三(低于标准杆3杆),柳箫然(20岁,Himart)、姜智敏(30岁)、米歇尔·魏(20岁,魏圣美)等并列第五(低于标准杆2杆)。世界排名第一的克里斯蒂·科尔(美国)并列第13(低于标准杆1杆),奖金排名第一的申智爱(22岁,未来资产集团)并列第34(高于标准杆1杆)。

阅读韩文原文