2010-10-29

大国家党“是保守还是中间?”身份认同争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期的“撤回减税”争论、“平民政策”推进以及实现“70%福利”的方针,大国家党内外关于“究竟是保守还是中间路线”的身份认同争论正在扩散。

代表安商守26日在国会交涉团体代表演说中,将该党的身份认同变化界定为“改革性的中间保守”,但在既要满足保守派,又要满足中间派乃至进步派的过程中,每遇重大议题便陷入身份认同混乱。

首先,在“撤回减税”争论上,大国家党27日表示将研究撤回自2012年所得起适用的高收入阶层所得税和法人税减税,但在青瓦台、政府及财界接连反弹后,当天即后退到“法人税下调按原计划推进,所得税减税是否撤回可视情况研究”的程度。换言之,即对原定将综合所得课税标准8800万韩元以上区间的所得税由现行35%下调至33%予以重新研究,而将课税标准2亿韩元以上区间的法人税由22%下调至20%则按原计划实施。28日,青瓦台经济特别助理姜万洙出面向大国家党议员们强调“应维持减税政策基调”,而主张撤回减税的最高委员郑斗彦以及“民本21”所属少壮派议员和首都圈地区议员则表示反对,矛盾态势扩大。党领导层继28日之后,29日也表示“减税政策是本届政府经济政策基调的核心,应尽快结束争论(院内代表金武星)”,力图收拾局面,但在须准备2012年4月大选的议员中,支持“撤回富人减税”的仍在增加,争论迟迟未能平息。尽管领导层努力灭火,撤回减税的争论仍有蔓延为党的身份认同之争的态势。议员金成植主张:“财政健全性正在恶化,已到了综合重新研究减税基调的时候。”

此外,民主党当天也就大国家党在撤回减税政策上出现混乱一事表示“这是暴露伪装亲民真相的事件”,提高攻击调门,加剧了争论扩散。最高委员郑东泳批评称:“总统身边人的一句话就让其摇摆不定。”

与此同时,由最高委员洪准杓主导的平民政策特委推进的平民金融支援(无论注册与未注册企业,所有金融贷款利息限制在30%以下)和大中小企业共赢(对中小企业技术窃取课以3倍损害赔偿,赋予合作社等供货单价协商权)相关立法,也因党内增长论者、金融界和财界提出异议而争议扩大。洪准杓对此表示:“因可能引发党的身份认同争论,故不作为党论采纳,将由平民特委说服党内议员并与在野党合作,在本届例会国会上通过。”

对于代表安商守表示“为中产阶层和平民,将福利扩大至收入70%阶层”,党内保守阵营批评称“这是未经周密准备的民粹主义”,而民主党方面则攻击称“这是选择性、差别性的福利论,是虚假的伪善福利(最高委员李仁荣)”,党内外争论持续扩散。

阅读韩文原文