2010-10-29

日本经济持续恶化 物价连续19个月下跌……通缩加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副标题]物价连续19个月负增长,工业生产也连续4个月下滑

受日元升值影响及全球经济复苏势头放缓,日本的通缩压力正在加大。消费者物价已连续19个月下滑,工业生产指标也连续4个月恶化。在美国复苏放缓、此前过热的中国经济实现软着陆之际,日本经济却迟迟无法摆脱困境。

29日,日本经济产业省公布,9月日本工业生产指数环比下降1.9%,连续4个月负增长。第三季度工业生产指数也环比下降1.9%,季度指数自去年第一季度以来首次出现倒退。分析认为,日元持续升值导致出口放缓,加之去年9月底政府对环保车购置补贴停止发放,致汽车产量减少,产生了较大影响。

据朝日新闻报道,经济产业省对生产的基调判断已连续两个月下调,从7月的“恢复”调整为8月的“停滞”,9月为“存在走弱倾向”。

此外,预计10月指数跌幅将进一步扩大,环比下降3.6%,经济下行或将加速。经济财政大臣海江田万里表示,“今后的前景也非常不好”,表达了担忧。

物价也迟迟未能恢复。当天日本总务省公布的9月消费者物价指数(不含生鲜食品)仅为99.1,同比下降1.1%。由此,日本消费者物价连续19个月为负,通缩持续。随着家电产品价格下跌以及汽油价格上涨势头放缓,物价跌幅比上月扩大0.1个百分点。

消费支出也仅在原地徘徊。实际个人消费支出增速在截至8月的3个月中持续上升,9月则停滞不前。总务省解释称,“(消费支出)虽在缓慢恢复,但仍需关注今后动向。”

阅读韩文原文