2010-10-29

受“逼迫再婚”习俗折磨的肯尼亚女性获认定为难民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定,因卢奥族“妻子继承”习俗而遭到丈夫兄弟性侵威胁的肯尼亚女性为难民。

首尔行政法院行政13部(部长法官朴正花)29日表示,肯尼亚卢奥族出身的A(42岁,女)以请求认定为难民为由,对韩国法务部部长提起的撤销不予认定难民处分请求诉讼,判决原告胜诉。

审判部作出上述判决时表示:“A的丈夫于2004年去世后,丈夫的兄弟以卢奥族的妻子继承制度为由,要求其与其他男子发生性关系或强迫其再婚,在其不予接受后夺走财产、伤害子女等,对上述情形作出了具体陈述。”

审判部还补充称:“虽然曾向警方求助,但并未采取措施,妻子继承问题是根深蒂固的习俗,改善并不容易”,“肯尼亚政府不具备保护被剥夺性自主决定权的A的能力。”

卢奥族是肯尼亚第三大族群,遵守已婚女性失去丈夫后由丈夫兄弟选定的人继承的所谓“妻子继承”制度。这是一种已婚年轻女性在配偶死亡时被继承给配偶兄弟等所选定之人的习俗。

妻子继承制度被视为提高艾滋病感染率的原因之一,但卢奥族大多数人相信,若拒绝“妻子继承”,就会遭到名为“chira”的诅咒而死亡。

2006年5月入境的A以“丈夫两年前因交通事故死亡后,丈夫的兄弟依据妻子继承制度强迫其与其他男性发生性关系并再婚”为由,申请认定为难民。

在韩国法务部驳回难民申请后,A以“丈夫的兄弟强迫其发生性关系,或上门试图性侵并不断威胁”为由提起了本次诉讼。

阅读韩文原文