2010-10-29

合同制劳动者转正“难如摘星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不将合同制劳动者转为正式员工而继续雇用的比例大幅下降,而终止合同的情况则急剧增加。

据韩国雇佣劳动部29日消息,8月合同期满的工龄1年6个月以上合同制劳动者6809人中,合同终止者比例达50%(3405人),比7月骤升11个百分点。

合同制劳动者现状调查首次开始的今年4月,合同终止比例为23.5%,此后5月为34.8%、6月为33.2%,持续上升。

相反,以合同制继续雇用的比例为23%,比7月减少9.3个百分点。合同制继续雇用比例4月调查为55.4%,5月为42%,6月为38.9%,呈持续下降趋势。

转为正式员工的比例为26.4%,比7月下降1.3个百分点。

关于8月合同终止比例骤增,雇用部门一位相关人士解释称:“合同终止倾向较强的300人以上企业中合同期满者比重大幅上升,加之反映了季节性因素,判断为暂时现象”。

7月合同制合同期满者共8119人中,300人以上企业劳动者为2139人,占26.3%;8月则为2248人,占6809人的33%,比重上升。

阅读韩文原文