2010-10-29

李明博:“将支持朝鲜推行中国式改革开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日通过接受英国《金融时报》采访,呼吁朝鲜效仿中国式改革开放。此外,就G20(二十国集团)首尔峰会,他乐观预计将就改善贸易失衡达成共识。

李总统在当日该报刊登的采访中表示:“并不期待朝鲜去了一两次中国就立刻发生变化。难道不会一点一点地、在看不见的地方发生变化吗”,“朝鲜通过开放培育经济自生能力,韩国和世界也应以这种方式予以支持”。

此外,《金融时报》报道称,就朝鲜会更深地被纳入中国政治影响范围,还是因内部分裂突然崩溃的提问,李总统回答说两种情况都不可取,最理想的形态是朝鲜逐步改革。

《金融时报》还报道称,李总统强调南北需要缩小巨大差距,并解释为减少统一成本而提出的统一税并非出于对朝鲜突变的担忧,而是为了提醒国民未来的课题。

关于首尔G20峰会,《金融时报》报道称,李总统表示对在首尔G20会议上就改善贸易失衡得出指导方针持乐观态度,但设定数值目标尚不确定。

该报报道称,就韩国银行针对国际短期投机资本问题正在研究资本流入流出追加应对措施,李总统表示这并非资本管制,而是宏观审慎政策的一部分,并不否认各国自身的应对。

阅读韩文原文