2010-10-29

美国求职艰难,餐饮业雇佣却增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,经济衰退导致几乎所有行业求职困难加剧,唯独餐饮业雇佣大幅增加,引人注目。

据《洛杉矶时报》29日报道,上月美国的餐厅和酒吧新增就业3.4万人。这超过同月民间部门新增就业6.4万人的一半。这种就业增长效应也打动了华尔街投资者的心。

麦当劳股价最近一年上涨三分之一,餐饮连锁企业的股价呈上升曲线。

在经济衰退中被推向求职市场的年轻群体,好在还有较多机会就业为餐厅服务员和调酒师。

餐厅企业相关人士表示,尤其是把餐饮业选为终身职业的人正在增加,而不是在找到其他工作前短暂地在餐厅打工。

《洛杉矶时报》称,餐厅和酒吧等餐饮行业的就业增长不是暂时现象,而将长期持续,该行业从业人员占民间部门总就业的比例已从1990年的7%增至目前的9%水平。

餐饮业就业增加的原因,首先是与其他行业不同,无法外包。

加州大学洛杉矶分校安德森经济研究所所长爱德华·利默表示:“不可能在上海做好餐厅的饭菜再运过来。”

但利默所长强调,仅靠餐饮业的岗位无法使经济复苏,要实现实质性增长,必须让制造业或知识产业恢复。

阅读韩文原文