2010-10-28

[2010 Seoul Economic Daily广告大奖/大众科学优秀奖] LS电线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在权威且备受认可的Seoul Economic Daily广告大奖中,LS电线荣获杂志类优秀奖,我们深感喜悦,并向各位评审委员表示感谢。

今年LS电线的广告方向,重点在于展示LS电线所拥有的尖端技术如何为我们所生活的世界作出贡献,以此传达公司的形象与角色。LS电线作为全球前三的综合电缆企业,在相关领域拥有世界顶尖的技术实力。

尤其是广告中着重呈现的海底电缆与超导电缆,是全球仅有少数企业能够生产的电缆技术集大成之作。同时也是近来备受关注的新再生能源、智能电网建设中不可或缺的技术。

海底电缆是在海底连接数十至数百公里进行输电的技术,使无人岛发电站建设、海上风电及潮力发电成为可能,并进一步为国家能源效率化作出贡献。超导电缆可在无电阻的情况下实现大容量输电,消除不必要的能源损耗,并大幅减少输电所需的土木工程,是一项环保技术。

这些内容或许略显艰深,但我们力求以最简单易懂的方式表达,使任何人都能理解这些技术的价值与效用。同时通过激发好奇心的文案与插画提升关注度。

借此,我们努力宣传LS电线卓越的技术实力,并树立“不仅以环保方式生产能源,能够节约并有效使用能源的公司也是绿色企业”的形象。

LS电线是提供作为世界基础的电力与通信基础设施、供给产业血管的企业。今后也将通过持续的技术开发与新事业开拓,为国家能源产业发展作出贡献。再次感谢此次获奖,并诚心祝愿本奖项蓬勃发展。

阅读韩文原文