2010-10-28

[Seoul Economic Daily NETWORK]地方经济大变样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地区经济正在发生显著变化。在相关地方政府以及大企业、中小企业和负责培养地区人才的高校等的艰苦努力下,地区经济实现了新一轮飞跃。

近期备受关注的“升级韩国”背后,蕴含着这些推动地区经济的幕后努力。尽管全球经济衰退的余波仍未平息,但地区经济反而以此为契机不断演进。

首先,地方政府的表现十分亮眼。仁川市已确定在西部一带兴建2014年亚运会主体育场,并接连推进地铁7号线延伸至青萝地区、LH公社的Cheongna International Financial Complex项目开发商公开招募等大规模项目。

此外,仁川还计划通过11月10日至12日在松岛会展中心举行的仁川国际汽车零部件展览会,稳固其作为汽车零部件麦加城市的地位。

庆尚南道将为应对国际粮价而建立的俄罗斯滨海边疆区农场的开发方向转向以经济性为中心,以便为道民带来实质利益。为确保收益性并为庆尚南道带来经济效果,将转向以饲料为中心的农业经营。其战略是向畜牧农户稳定供应优质粗饲料,并供应非转基因作物(Non-GMO)等安全饲料谷物,从而提高道内畜牧业竞争力。

大田市通过扩大大德研发特区产业用地供应和中小企业流动性特别对策等企业支援政策,取得了创造本地就业岗位和接连引进企业的成果。凭借这些努力,大田市在今年9月成为全国七大城市中失业率最低的城市。

京畿道水原市为创造就业和振兴地区经济,积极引进和培育新成长有潜力中小企业,全力推进各项工作。计划引进400家新成长有潜力中小企业,并在今年年底前确定行政组织改编方案。

光州以“韩国光技术院”成立10周年为契机,正崛起为韩国光产业的中心地。光技术院实现了世界最高水平的发光输出,开发出可应用于手机和汽车等的照明用RGB LED,并在节能型LED照明产品及原创、应用技术开发等方面取得成功。

在时装之城大邱,“2010大邱时装展”将于下月4日至6日在EXCO举行。展会规模约80个品牌、200个展位,时装秀系列中将有12个品牌展示最新潮流。

京畿道的KINTEX将于明年9月竣工第二展馆,从而跃升为国际会展中心。预计到2015年,年参观人数将超过400万人次,带动生产效应1兆1593亿韩元,创造就业效应2万4145人,引领地区经济增长。

扎根地方的大企业和中小企业的飞跃也十分引人注目。

主力工厂位于蔚山的S-Oil向温山工厂扩建项目投入1兆4000亿韩元,正在石油化学领域打造世界顶级竞争力。

庆北龟尾的电子产品制造专业企业“Bestlogis”凭借功能性玉石吹风机,出口至日本、美国、俄罗斯、欧洲等全球10余个国家。

作为地区人才摇篮的高校的表现也不容忽视。

蔚山大学近期与现代重工业签订了机械工程系、电气工程系“一流化事业”共同推进协议,决定在五年内向两个系投入总计550亿韩元。蔚山大学继医科大学、造船工程系、生命化学工程系之后推进一流化事业,正在实现跃升为国内顶尖名校的梦想。

阅读韩文原文