2010-10-28

“代名持股等借名账户对策即将公布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉针对大国家党内部提出的撤销减税方案,表示“应考虑全球税率下调的趋势以及投资流向低税率地区的趋势”,委婉表达了不满。

28日出席在首尔汝矣岛莱克星顿酒店举行的广播记者俱乐部讨论会的尹长官,或许因为成功结束了二十国集团(G20)财长与央行行长会议,回答问题时比以往更显自信。

他首先就成为焦点的执政党撤销所得税、法人税等“富人减税”方案表示,“李明博政府所采取的积极财政政策的一环——减税政策,本就是考虑到全球税率下调的趋势”,表明原则上反对撤销的立场。他表示,“法人税是期待通过减轻税负创造就业,从而带动经济增长,增长顺畅后税收又会增加的良性循环”,“这一基本立场没有变化”。不过他也称“最高税率下调是从2012年开始实施的,因此我认为这部分将在明年下半年的国会上决定”,表示这不是短期内需要得出结论的问题。

对于近来随着外国资金流入及市场利率维持低位而出现的所谓“资产泡沫”可能性,他以“正在密切关注”作答。他表示,“因流动性过剩形成的游资流向资产市场而产生的泡沫,政府必须警惕”,“政府正深切关注并进行监测”。他还表示,“我们正努力改善企业投资环境,使闲置资金能够投向生产性领域和企业投资资金。此外还在推进开发新的增长动力以引导流动性流入等综合性对策”。

对于全租金价格暴涨,他表现出较为从容的立场。他表示,“全租价格基本上是因为待租需求增加。买卖市场萎缩,全租市场就在扩大”,“今年中秋等季节性因素增多,这些因素在综合作用。供需也存在问题”。但他也表示,“针对这种全租价格上涨,短期内正利用国民住宅基金扩充jeonse资金的制度性支援方案,并加快城市型小型住宅的审批,同时也在推进供需对策”,“我认为再过一段时间会趋于稳定”。

关于在G20财长会议上由韩方提出、美国建议的4%规则(经常项目差额占国内生产总值比重调整至±4%以内),尹长官解释称“这是作为G20主席国为在国际社会履行职责所作的最大努力”。对于对韩国的影响,他评价称“从经常项目走势和中长期运营计划看,相当中性”。

关于今年的经济增长,尹长官表示“即使第四季度增长停滞,全年增长率也将达到6%”,显示出信心。就当前经济形势,他评价称“民间部门相当程度上复苏,消费正在回升,设备投资同样回暖,内需正在改善”。

对于屡被提及的“经济副总理论”,他明确表示没有必要。他表示,“经济方面在优先增长还是物价、国际收支等问题上会产生分歧,需要达成共识。从这个角度看,需要有人具备协调能力进行协调”,“但问题在于人而不是职位,制度体系才重要。在现阶段,我认为不需要经济副总理制度”,就此划出界限。

对于任期结束后的人生方向、具体而言是否有意进入政界的提问,他面带笑容表示“离开公职后打算与妻子一起回归自然”。

阅读韩文原文