2010-10-28

酒香村落也飘来阵阵秋意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

砥平米酒(上)与良洞村松菊酒的制作过程。 秋天是一年间精心耕作收获的谷物与曲相融、传统酒恰到好处地成熟的时节。韩国旅游发展局介绍了在由秋入冬的11月值得一游的地方——酒香渐浓的村落。

◇松香与菊香交融的松菊酒=松菊酒顾名思义,是用松与菊酿造的酒。松象征士人的节操,菊象征长寿,仅从材料便能感受到风雅。松菊酒是沿朝鲜时代性理学者晦斋李彦迪家门传承下来的酒,在庆州良洞村经营韩屋民宿兼传统餐厅“友香茶屋”的李智休已是第九代酿造者。一般酿酒取地下水使用,但松菊酒特别之处在于另行制作“酒水”。在地下水中加入菊叶、甘草、糖稀,用大锅煮两小时后慢慢冷却当水使用。发酵约一周,酒精度在15度左右饮用。友香茶屋 (054)762-8096

◇传承三代的京畿道杨平郡砥平米酒=据称于1925年开业的米酒酿造厂砥平酿造是韩国现存最古老的酒坊。传承至第三代的砥平米酒沿用传统方式,在梧桐木箱中培养曲霉酿酒。砥平米酒还以不上头著称,最近推出了冠以真、善、美三个品牌的传统酒。砥平酿造 (031)773-7030

◇用以招待贵客的闻庆湖山春=有鸟岭的闻庆有长水黄氏家族的家酿酒湖山春。湖山春是传承长达500年的酒,与庆州校洞的法酒、舒川韩山的素麯酒并称韩国三大名酒。湖山春之名,源自黄氏家族的黄义敏在自己的谥号湖山之后,加上意指酒精含量高、味道清淡的最高级酒的“春”字。以粳米与糯米按1比2的比例酿造,一升米出一升酒,因而自古只用来招待贵客。湖山春 (054)552-7036

◇口眼皆悦的镇川德山米酒=忠北镇川郡德山面的德山酿造厂,比酒更先吸引目光的是建筑。从白头山伐来的冷杉与杉木在鸭绿江锯木厂加工后,经水路运到镇川建起了这座酿造厂。凭独特的建筑结构,很早便被指定为近代文化遗产。德山酿造厂80年间历经三代酿酒。事先预约可参观酿造厂并品尝米酒。德山酿造厂 (043)536-3567

阅读韩文原文