2010-10-28

沉醉石墙古韵…迷恋醇厚美味…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全州韩屋村的形成,源于日本殖民统治时期日本商人占据该地区最大商圈后,有志士人开始建造韩屋聚居。登上梧木台远眺的全州韩屋村秋景,宁静至极。 全州韩屋村夜景。 庆基殿内部。 全州拌饭。 被誉为韩国第一美食之乡的全州,被称为现名始于新罗景德王十六年(757年),当时将原有的完山州改名为全州。此后数百年,全州李氏家族的太祖李成桂建立朝鲜,全州跃升为朝鲜王朝500年历史的发祥地。在近代化与产业化的汹涌浪潮中,市中心的韩屋一座座消失,而密集聚集的全州韩屋村却矛盾地在日本殖民统治时期自然形成。20世纪20~30年代,日本殖民者拆除城郭、开辟道路并修建日式建筑扎根于此,作为反抗,有志士人开始建造韩屋聚居。如今全州韩屋村约700栋房屋中仍有70余栋为日式建筑,让人反复回味那段痛苦的历史。

◇传统与现代交融的特别韵味=游览全州韩屋村最好从庆基殿开始。位于丰南门过一个十字路口处的庆基殿,是李成桂建立朝鲜后为广泛宣扬国王威望而建,供奉着太祖御真。庆基殿内有丁酉再乱后为纪念建筑扩建而栽种的400年树龄银杏树,还有象征清廉正直士人的百余年紫薇(百日红),以及茂密的竹林。特别是庆基殿周围就是韩屋村,沿着石墙小路探寻韩屋村的内里也颇有趣味。

庆基殿正对面是韩国天主教的历史性圣地殿洞圣堂。天主教迫害开始后,国内首批殉教者尹持忠和权尚然等人在丰南门外殿洞圣堂旧址被处刑,为纪念此事,法国神父保杜内于1914年建成了殿洞圣堂。这座雄伟华丽的罗马式教堂,尤其在夜间灯光映照下更显异国之美。

可俯瞰整个韩屋村的梧木台也值得一去。梧木台以李成桂于1380年(高丽禑王六年)在南原荒山击溃倭寇归途中,途经其祖先居住过的全州,召集宗亲设宴之地而闻名。沿梧木台的木栈道登上观景台远眺的韩屋村风景堪称一绝。

若想慢慢步行欣赏韩屋村,不妨沿着“喘息之路”前行。始于全州韩屋村工艺品展示馆的“喘息之路”,途经梧木台休息处、养士斋、乡校、寒碧楼,直到全州川起点的窄颈处结束。梧木台休息处有一棵500年树龄的槐树,过去在此举行祈求居民无病长寿、村庄太平的堂山祭,如今常能遇到虔诚许愿的人们。

若在全州韩屋村住宿,傍晚可见红霞染红瓦顶,夜幕降临后还能在月光下感受静谧的魅力。

◇“美食之旅”同样一流=作为韩国代表性美食之城,全州以全州拌饭和韩定食闻名。市内各处的百番家、松亭园、全罗会馆等韩定食店,或位于韩屋村中心的甲己园、两班家等都很有名。全州韩定食与全罗南道的韩定食相比刺激性更低、口味不咸,以清淡爽口为特色。若想品尝平民风味,不妨去丰南门外的南部市场。每到周末能卖出数千碗的血肠等名店都聚集在这里。最先引人注目的是“南部市场式豆芽汤饭”的鼻祖现代屋。南部市场式与将冷饭和豆芽一起放入砂锅煮的传统做法不同,而是把饭泡入滚烫的高汤中。为熬出豆芽汤饭的核心——清爽汤味,选用新鲜的丽水产顶级鳀鱼熬汤,再加入枳椇树、干香菇、干明太鱼头、海带、洋葱、萝卜、葱等优质食材一起熬煮。最近人气高涨的是以“赵点礼南门血肠”为代表的“血肠”。不放粉条,而是把蔬菜、肉和猪血手工填入猪肠制成的血肠,比其他地区的做法更为软嫩、味道更浓。1976年开业的韩屋村“老手小吃”也是代表性名店。放入大量鸡蛋、紫苏粉、海苔碎、辣椒粉的浓稠香醇的旧式刀削面,让客人念念不忘、常常爆满。

晚餐后若想小酌一杯,可前往三川洞马格利酒胡同。生意红火的马格利酒专门店都以酒壶(1万5000韩元)出售全州特产马格利酒,并免费提供20多种小菜。全州特有的饮酒文化“店啤”也是必打卡项目。“店啤”是“在小店喝的啤酒”的简称,源自“全日超市”等街区小卖部为酒客提供啤酒(2000韩元)以及墨鱼、鸡蛋卷等小菜(5000~1万3000韩元)的文化。老板用大铁锤敲打的墨鱼小菜是这里的名物,不过如今敲打墨鱼的机器已取代了老板的锤子。

另外,为纪念2010~2012韩国访问年,韩国访问年委员会于21~27日在全州举办了“2010韩国饮食旅游节”。委员会计划今后持续在全州举办韩国饮食旅游节,将其发展为代表性的韩流庆典。

阅读韩文原文