2010-10-28

通过补水让暗沉肌肤重焕水润

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凉爽的秋日天气生活起来再舒适不过,但干燥的风会夺走皮肤的水分。若不彻底做好保湿护理,皮肤也会像干枯的落叶一样变得粗糙、失去生气。

◇干燥的秋季要注意补水=秋季大气湿度比夏季降至60%以下,干燥天气持续。此时我们皮肤角质层的水分含量也会降到10%(正常为15~20%)以下,出现严重紧绷感,鼻子和嘴周围泛起白色角质。此外,由于血液循环和新陈代谢不活跃,皮脂分泌减少,皮肤的干燥会更加严重。

因此秋季要格外注意皮肤保湿,不要让皮肤感到“口渴”。皮肤一旦干燥,容易产生细纹,弹性下降,老化现象加剧。

皮肤保湿的第一步是洁面。比起香皂,应使用含保湿成分的专用洁面产品,以温水仔细洗脸。热水会夺走皮肤水分,应避免;最后一定要用冷水收缩毛孔。

洁面后用适合自身肤质的化妆品补充保湿与营养。皮肤干燥会不断发痒、肤质变粗糙、加速老化,因此要选择合适的精华、营养霜、眼霜涂抹。

此外,把香蕉、薏米、胡萝卜、西红柿等材料与牛奶或酸奶混合,在晚间定期做面膜,也是促进血液循环、补充水分的好方法。

◇切忌过度去角质=厚厚堆积的角质会妨碍化妆品吸收,成为各种皮肤问题和老化的原因。但故意用搓澡巾用力搓脸或每天去角质是禁忌。因为角质还起到防止细胞层水分蒸发、保护皮肤免受紫外线和外部刺激的作用。

康健皮肤科院长姜振洙建议:“每周一次左右使用去角质凝胶或磨砂产品,让角质自然脱落较为适当”,“仅靠自我护理无法消除像米糠一样泛起的角质时,每周一次、做4~5次水晶换肤及琥珀焕肤等皮肤科治疗,有助于去除不必要的角质、恢复清澈透亮的面色”。

秋季干燥的天气也会让身体的皮肤变干。以肘部、脚后跟、膝盖部位为中心,会像皮肤开裂一样泛起白色角质,皮肤可能严重发痒。

淋浴或沐浴时水温以38~40度左右为宜,不要过热,时间也最好在20分钟以内。沐浴前先喝一杯水或牛奶,补充沐浴中流失的水分。沐浴后一定要涂抹身体乳,为皮肤补充水分和营养。

◇要充分摄取维生素C、E=秋季皮肤需要均衡的营养摄取和休息来补充水分与营养,才能保持弹性与生气。平时要远离刺激性食物、酒和香烟,保持均衡饮食。尤其多摄取富含维生素C、E的食物对皮肤健康有益。

维生素C可防止黄褐斑、雀斑等皮肤问题,有助于活化皮肤细胞;维生素E则帮助胶原蛋白生成,防止皮肤老化。维生素C大量存在于柿子、柑橘、苹果及新鲜绿色蔬菜中,维生素E大量存在于核桃、花生、葵花籽、鸡蛋等中。

姜院长叮嘱:“每天喝8杯以上的水预防皮肤干燥,并通过规律作息保持身体节律很重要”,“尽可能在晚上11点前入睡,保证6~8小时充足睡眠,对皮肤健康有益”。

阅读韩文原文