2010-10-28

[社论/10月29日]减税承诺必须兑现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉大国家党正在研究撤销所得税和法人税减税方针的方案,因而招致“没有原则的政党”的批评。国会去年通过税法修正案审议,决定从2012年起将所得税最高税率从35%下调至33%、法人税最高税率从22%下调至20%,而大国家党却表明了撤销方针。在反对舆论高涨后,又称“只是单纯的研究事项”并有所退让,表现出摇摆不定的姿态。

通过减税实现经济复苏和扩充增长潜力,是李明博政府经济政策基调“MB经济学”的核心,也是竞选承诺。从这一点看,撤销减税政策不仅违背了与国民的约定,还可能导致对政策的严重不信任。特别是在明年临时投资税额扣除将被废止的情况下,如果连法人税减税也被撤销,很可能导致企业投资萎缩和竞争力下降,从而抑制整体经济的活力。与竞争对手台湾、新加坡今年分别将法人税率下调至17%相比,韩国的法人税率处于过高水平。日本等部分发达国家也在推进下调法人税率。撤销税率下调方针与这一全球趋势相背离,会削弱企业意愿并成为国家竞争力下降的因素,因此应重新考虑。

据悉,撤销减税方案是出于福利部门及低出生率、老龄化对策相关财源扩充和提高财政健全性的考虑而研究的。但政府的立场是,撤销减税带来的税收为每年3.7万亿韩元,不足全部财政收入的1%,难以期待大的效果。相反,通过减税促进企业投资,更有助于创造就业和扩充增长潜力,也有助于增加税收。

经济复苏势头也在日益放缓。随着韩元走强以及政府财政支出效果减弱,第三季度实际国内生产总值(GDP)增长率仅为4.5%,预计明年也仅为4.4%。为重振经济活力,有必要通过减税激发企业的投资意愿。大国家党不应采取“明年看情况再决定”的模糊态度,而应按最初计划顺利推进减税政策。

阅读韩文原文