2010-10-28

日本企业正在“去日本化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全球化为生死之战的日本企业正大胆地摆脱“日本”。这不仅是生产基地的转移,而是从人事制度、使用的语言到发给员工的薪酬,要把企业从骨子里“去”日本化。

据《日本经济新闻》28日报道,日本最大的证券公司野村控股决定,从明年起把发给国内外干部职员的薪酬以美元为基准计算。对象为债券、股票部门课长级以上人员,仅东京总部就有约1500人符合条件。此举意在对总部员工和海外派驻员工以同一标准支付业绩报酬,总部员工虽以日元领取,但由于支付额以美元为基准,报酬将随日元兑美元汇率变动。

野村自2008年金融危机时收购雷曼兄弟的欧洲、亚洲业务部门以来,一直在为真正的全球化而率先“脱日本”。自去年7月起,该公司对法人交易部门1600名员工引入“全球型员工”职种,对其实行按业绩差别化报酬、废除年金等福利待遇的破格人事薪酬制度。

作为全球化的一环,在日本总部以英语取代日语作为通用语的企业也在增加。《产经新闻》当天报道,电子设备企业夏普的研发部门将把英语而非日语定为正式使用语言。夏普除位于日本奈良县的研发总部外,在美国和英国也设有研发基地,计划最早从明年起将英语确定为技术人员间的通用语,以谋求全球研发网络的协同效应。夏普还决定为强化在新兴市场的实力,年内在中国设立材料及软件相关基础研究基地,并加强公司内部的汉语培训。该报预测:“在电子设备行业,夏普是首家将英语通用化的企业”,“这将对以强化海外销售为增长战略的其他企业产生影响”。

此前,今年6月,互联网服务企业乐天和运营休闲服装品牌“优衣库”的迅销公司也曾表示,为实现全球化将把英语定为官方语言。这些企业为了长期把海外业务比重分别扩大到70%和60%,正在大幅增加外籍员工。据此,乐天决定到2012年将公司通用语改为英语,目前员工食堂菜单和电梯内公告等已仅以英语张贴。今后不仅记者会,公司内部会议也将全部以英语进行。迅销公司同样计划从2012年3月起,在有外籍员工出席的会议上使用英语。

阅读韩文原文