2010-10-28

“今年创投公司投资活动趋于稳健”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅公布评价结果……高等级增加、低等级减少

中小企业厅对今年81家创业投资公司的经营及投资活动进行评价,结果显示创投公司的投资能力总体上有所提升。

据中小企业厅28日分析调查的创投公司评价结果显示,综合等级A级以上的高等级增加,低等级减少。实际上,A级以上优秀创投公司的比重为30.9%(25家),比上年的27.0%上升3.9个百分点。相反,因经营状况薄弱而需要集中管理的E级为4.9%(4家),较上年的20.2%(18家)大幅减少,形成对比。

这被解读为:随着去年金融危机平息及投资环境改善,投资组合的设立扩大,而由于财务结构改善,因资本亏损而被暂缓评级(E级)的企业数量大幅减少。对创投公司的评价自2005年起实施,旨在促进经营改善并提高投资活动的透明度,评价涵盖创投公司的经营状况、投资组合设立及运营业绩等6个领域。

从各创投公司看,除去年获得A+级而被免除评价的STIC投资、Atinum投资外,韩国投资伙伴、LB投资、CJ创业投资被评为最优秀创投公司(A+级)。在主要领域评价中,经营状况、组合设立、运营业绩等所有领域的A级比重均比上年增加,按评价领域看,经营状况、透明度、风险管理领域的A级比重较高。

阅读韩文原文