2010-10-28

[球员席故事]“让没服役的干…”亚运代表队里服完兵役者是“王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,广州亚运会棒球代表队第二天训练继续进行的釜山社稷棒球场。训练间隙休息的李大浩(28岁,乐天集团)冲着打击训练结束后正认真捡球的金贤洙(22岁,斗山集团)大声喊道:“喂,金贤洙,不是叫你别捡球吗。不是说了让没服兵役的去干吗。”

四周传来笑声,金贤洙则辩解说“没有比我年纪更小的未服役者”,按“排序”实在没办法。这次郑根宇(28岁,SK)也发表了“已服役者优待”的言论。

郑根宇听说好友秋信守(28岁,克利夫兰)想和他当室友后说:“我也愿意,不过洗衣服得由未服役的(秋)信守来干”,引发笑声。李大浩、金贤洙和郑根宇都因2008年北京奥运会金牌而获得了兵役特例优待。

在代表队里,已服役者是“王”。面对已服役者的“吼声”,未服役者毫无怨言地听从“指示”。连全职大联盟球员秋信守也不例外,这是代表队里有趣的一幕。本次代表队24人名单中,未服役者多达10人。比历届任何一支代表队都更把金牌视为“生死攸关”。

韩国棒球委员会(KBO)技术委员长金寅植也体察未服役者的心情说:“国家荣誉最重要,但从选手个人来看,对未服役者而言金牌不就是最好的礼物吗。”/韩国体育

阅读韩文原文