2010-10-27

“韩国技术与阿联酋资本结合 携手进军全球市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部次官朴英俊(右三)27日在阿联酋阿布扎比举行的"韩国·阿联酋投资说明会"上,与阿布扎比经济发展部次官穆罕默德·奥马尔·阿卜杜拉(左二)讨论投资合作方案。/知识经济部提供 韩国的高水平技术实力与中东的石油资金携手开拓全球市场的方案正式启动。

知识经济部27日与KOTRA共同在阿联酋(UAE)阿布扎比举办大规模投资说明会,讨论两国间扩大投资及合作方案。

说明会上尤其为结合两国资本与技术实力、共同走向世界市场奠定了开端。知识经济部次官朴英俊在开幕辞中强调:"希望结合阿联酋的资本实力与韩国的技术实力,共同进军全球市场","利用彼此优势,打造两国可持续共同成长的成功投资合作模式"。

朴次官向出席说明会的阿联酋主要主权财富基金提出方案:以韩国具有优势的核电、成套设备、基础设施领域为中心,由韩国承揽项目、阿联酋负责资金筹措并共享收益。对此,当地代表性主权财富基金ADIC总裁阿迪尔·本·阿卜杜拉·阿尔金迪表示:"如果项目中标,将研究金融合作方案"。

说明会由知识经济部与阿布扎比经济发展部共同举办,韩方有KOTRA、韩国土地住宅公社(LH)、国务总理室新万金规划团、麦格理以及希望进入当地市场的企业相关人士70人出席。阿联酋方面有阿布扎比经济发展部及ADIA、ADIC、穆巴达拉等当地主权财富基金和当地主要企业相关人士150人参加,气氛热烈。特别是值韩国与阿联酋建交30周年,与往年不同,按私募基金及风险投资、地区开发、并购(M&A)、进军中东企业等领域分别举行定制型洽谈会,引人关注。

此外,除私募基金、风险投资等中东投资者熟悉的金融投资模式外,还同时开展了▦仁川经济自由区(FEZ)▦济州岛健康护理城▦龙山站圈开发▦新万金项目等大型开发事业的实施主体招揽及财务投资引进活动,结果备受关注。

另一方面,通过说明会,SunglimPS与哈迪德阿联酋公司签署谅解备忘录(MOU),将在阿布扎比兴建规模1000万美元的钢结构制造工厂;KTB投资证券也取得成果,与中东金融公司I公司签约,由其向韩国新增长动力基金出资3000万美元。此外,渣打(SC)银行与韩国贸易保险公社签署MOU,内容为韩国企业进军中东或非洲时由渣打方面提供贷款和金融支持。首尔商工会议所与阿布扎比商工会议所也决定共同举办扩大两国企业家交流及经济合作的活动。

阅读韩文原文