2010-10-27 | 장현일 기자 김영동 기자 장현일 기자 윤종열 기자 이현종 기자 윤종열 기자 박희윤 기자 구본혁 기자

[全国巡礼] 仁川市下月起推行“与市民对话日”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市下月起推行“与市民对话日”

仁川市自11月起推行“与市民对话日”,由市长宋永吉直接会见有困难和建议事项的市民。

宋市长将于每月第四周星期四与事先申请对话的市民交谈约4小时。单纯民愿或可通过电子民愿处理的事项不在范围内,有必要直接会见市长的民愿或建议的市民,可通过市政府官网申请对话。

市政府将综合考虑事项的紧急性和重要性,每月安排5~10件对话。

对话现场将有与该民愿相关的市政府干部和特别辅佐官在座,计划为解决问题提供实质性帮助。/仁川=张贤日记者

釜山海洋港湾厅开展海岸垃圾大扫除

釜山地方海洋港湾厅将于29日迎来“第一届同心净化日”,在釜山地区全部海岸开展大规模海滨大扫除。

本次活动有机张郡、江西区、沙下区、南区、影岛区等5个基层地方政府,釜山海洋警察署、海洋环境管理公团等13个相关机构以及志愿者共约1300人参加。各机构分别指定釜山沿岸的负责区域进行垃圾清理。/釜山=金永东记者

产团公京仁本部招标南洞物流中心委托运营商

韩国产业园区公团京仁地区本部27日表示,为将下月竣工的南洞共同物流中心交由物流专业企业运营,将选定委托运营事业者。

招标相关内容可在韩国产业园区公团官网(www.kicox.or.kr)查询。

南洞共同物流中心建于仁川市南洞区古栈洞734-6、732-14一带,用地面积1万5148平方米,建筑面积1万3903平方米,去年11月动工,预定下月竣工。/仁川=张贤日记者

农村振兴厅呼吁应对突袭寒潮做好农作物管理

农村振兴厅27日表示,江原道铁原、庆北义城等部分地区气温降至零下4摄氏度以下,突袭寒潮连续第二天来袭,呼吁对农作物管理格外关注。

农村振兴厅要求,因突然寒潮导致生长不良的越冬泡菜用萝卜和白菜冻害风险较大,应用塑料薄膜、稻草、无纺布等覆盖。特别强调夜间应将设施大棚内最低温度维持在果菜类12摄氏度以上、叶菜类8摄氏度以上。/水原=尹钟烈记者

大韩民国优秀商品博览会设龟尾市馆

庆北龟尾市将在27~29日于一山KINTEX举办的“G-FAIR2010大韩民国优秀商品博览会”上运营龟尾市馆,展出世英信息通信等10家本地企业的产品。龟尾市计划在此与知名海外买家洽谈,带动本地产品出口。本次博览会共有800家企业设立展位,800名海外侨胞贸易人士以及来自25个国家的400多名买家参加,预计将有助于中小企业开拓销路。/龟尾=李贤钟记者

平泽市下月起运营购物网站“平泽我们商城”

京畿道平泽市为振兴地区经济、构建地区社区,将从下月起运营在线购物网站“平泽我们商城”(www.pt-urimall.com)。

该购物网站是在线购物与社区结合的系统,将在幸福自立支援中心(原双龙不倒翁中心)销售本地产品及热销商品。还将设立免费广告专区,为区域内小商店和传统市场店铺等提供免费广告。/平泽=尹钟烈记者

“忠南企业定制人才见面会”招募参展企业

忠南科技园为缓解中小企业人力短缺,就忠南地区优秀企业与优秀人才聚集一堂的“忠南地区产业定制人才见面会”活动,于本月29日前按先后顺序招募参加企业。

“忠南地区产业定制人才见面会”是连接本地优秀企业与人才的定制型人才对接项目,将于下月30日上午10时至下午5时在鲜文大学体育馆举行。活动通过事前人才匹配招募经严格筛选的定制人才,活动当天通过企业面试确定录用。

总部或工厂位于忠清地区的中小企业均可参加,参加企业将获免费提供企业展位以及面试用桌椅、中文商号招牌、电力等各项必要设施。希望参加的企业可向忠南科技园定制人才见面会运营事务局咨询。/天安=朴熙润记者

Korea Communications Commission、ETRI举办千里眼卫星国产化纪念研讨会

Korea Communications Commission与韩国电子通信研究院(ETRI)27日在首尔Capital酒店邀请国内120多名卫星专家,举办“千里眼卫星国产化成功纪念及通信转发器利用计划研讨会”。

本次研讨会分为国内首颗地球静止轨道卫星千里眼卫星国产开发成功与千里眼卫星转发器利用计划两个环节进行。当天研讨会现场还将通过千里眼卫星通信转发器进行HDTV卫星广播服务及卫星通信服务的传输试验,以验证国产通信转发器的优异性能。/大德=具本赫记者

阅读韩文原文