2010-10-27

朝韩未就离散家属团聚常态化达成协议…下月再议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在27日于开城举行的朝韩红十字会谈上,朝方要求提供50万吨大米和30万吨化肥。朝方将离散家属会面常规化与大米、化肥支援挂钩,预计大米等人道主义支援问题与离散家属会面等悬案今后仍需通过追加会谈解决。

韩方会谈相关人士当天表示:“朝方在前一天的会谈中要求提供50万吨大米和30万吨化肥”,“在今天上午举行的全体会议上,也要求我方就此表明立场。”对此,韩方表示:“我们说明,对于朝方的要求,这种大规模支援不是红十字层面能够做的事,属于当局需要研究的事项。”

该人士还表示:“朝方代表团就我方昨天提出的离散家属会面常规化等解决离散家属问题的方案提及,只要提供大米、化肥就可以推进,表现出将离散家属问题与人道主义支援问题挂钩的态度。”

他表示:“朝方还坚持认为,要实现会面常规化就必须解决会面场所问题,为此相关工作会谈应尽快举行,这一立场没有变化。”

韩方代表团在当天的全体会议上提议,为继续讨论离散家属会面常规化问题、生死与住址确认、书信交换、国军战俘与被绑架者问题,于今年11月25日在韩方地区汶山举行下一轮红十字会谈。

会谈相关人士表示:“对于下一轮红十字会谈,朝方没有表现出特别反应”,“如果下一轮会谈举行,预计可以同时讨论离散家属问题等根本性问题解决,以及朝方要求的大米、化肥等人道主义合作项目问题。”

就朝方要求恢复金刚山旅游,他说明:“没收金刚山离散家属会面所的措施是我方不予承认的,因此这是朝鲜应自行解决的问题”,“在今天的会议上再次强调,离散家属会面常规化与金刚山旅游问题是两回事。”

朝韩双方当天上午结束全体会议和共同午餐安排后,下午还通过首席代表接触,由首席代表金用铉(韩方、大韩红十字会事务总长)与团长崔成益(朝方、朝鲜红十字会中央委员会副委员长)继续磋商,但未找到明确的共识点。

开城=特别采访团

阅读韩文原文