2010-10-27

中国:“无节制发行美元 助推中国通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国商务部部长陈德铭(照片)批评称,失控的美元发行正对中国的对外贸易造成不良影响。

据中国当地媒体上海证券报27日报道,陈德铭在近期举行的广交会上表示:“中国企业正因汇率波动、劳动力成本及原材料价格上涨等面临困难,但更大的问题是随着美国无节制发行美元,全球市场的不稳定性正在扩大。”他还指出,无节制的美元发行促使过多海外资金流入中国,引发通胀问题。分析认为,陈德铭的此番表态意在通过批评美国近期推进的量化宽松政策,回避西方世界要求人民币升值的压力锋芒。

这是在指责美国政府对外声称需要美元强势,实际上为本国经济复苏推行量化宽松政策、大规模发行美元。

陈德铭提及美元不稳定性并非首次。今年1月访问土耳其的记者会上,他也强调“中国持有巨额美国国债,不能不关注美元的稳定”,不论国内外场合,每有机会便要求美国采取适当的货币政策。

另一方面,统管中国贸易政策的陈德铭是中国国内具代表性的人民币稳定论者。他强调人民币稳定对世界经济复苏发挥了重要作用和贡献,并主张今后稳定的人民币汇率也将促进中国乃至全球经济复苏。他一贯认为,人民币汇率机制应长期改革,但终究要走向可控的自由浮动汇率制。

阅读韩文原文