2010-10-27

寒流持续…首尔创8年来10月最低气温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日全国持续受寒冷大陆高压影响,中部地区和部分内陆地区早晨气温降至零度以下,寒冷天气延续。

据气象厅消息,当天上午7时,早晨最低气温为首尔0.8度、大关岭-1.6度、春川-3.6度、铁原-5度、大田-1.4度、天安-4度、光州1.8度等。

当天首尔的早晨气温是2002年10月28日(-0.3度)以来8年间10月的最低值。

锦山(-5.1度)、任实(-4.9度)、秋风岭(-4.6度)、天安(-4.3度)、木浦(1度)、白翎岛(2.2度)等地创下历年10月最低气温。

气象厅相关人士表示:“虽然冷空气中心已移出至东海,但冷空气仍停留在我国上空,辐射冷却活跃,大部分地区气温低于昨天。”

除沿海和岛屿地区外,全国大部分地区寒潮注意报持续生效;前一天观测到初冰的首尔,当天观测到初霜,比常年晚5天,比去年早7天。

春川、水原、忠州、瑞山、清州、大田、群山、大邱、全州、光州、木浦、晋州、天安、秋风岭等地也出现了初霜。

瑞山、清州、群山、大邱、全州、光州、木浦等地观测到初冰。

气象厅预测,当天白天因南部海上暖气流流入,最高气温为首尔12度、春川·大田13度、全州14度、光州·大邱15度,比26日上升3~6度左右,但仍比常年低3~7度,天气寒冷。

预计28日早晨最低气温为首尔和大田2度、铁原-4度、春川-1度、光州5度、大邱6度,寒冷将持续。

气象厅相关人士表示:“大部分地区将持续低于常年气温的寒冷天气,从后天即29日白天起将逐渐恢复往年气温。”

阅读韩文原文