2010-10-26

“法官、检察官退职后一年内禁止承接原任职地案件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今后法官、检察官退职后开设律师事务所时,在开业后一年内不得受理其退职前一年任职地的刑事案件。

国会司法制度改革特别委员会律师小委员会(委员长为大国家党议员洪日杓)26日为防止法律界“优待前任”的惯例,制定了包含上述内容的律师法修正案。

这是为防止法官、检察官退职后作为律师活动时,利用其前任身份对法院和检察机关施加影响,损害司法公正性与透明性的所谓“优待前任”弊害而采取的对策。

洪议员表示:“限制前任受理案件,是为了消除因优待前任而造成的国民对司法的不信任”,“希望以此为契机提高司法公正性、实现司法正义。”

律师小委员会还规定,法学院毕业生须在法院、检察机关、律师事务所、律所等法律事务从业机构完成6个月以上研修后才可受理案件。

这是对法学院方面“在校期间已进行充分实务研修,无需追加研修”的反对意见与法律界“至少需要1年以上研修”的意见的折中。

律师小委员会计划在年内将上述律师法修正案提交司法制度改革特别委员会全体会议。

阅读韩文原文