2010-10-26

内衣市场“惊喜复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内衣市场正在复苏。

此前与外衣一样受经济衰退影响的内衣及贴身衣物销售,今年以来各企业实现20%~30%的增长,成为服装业界的"台风眼"。

尤其是寒潮提前来袭,以及今冬将比往年更冷的气象预测,令内衣企业充满期待。

据业界26日消息,BYC、双铃TRY、好人们等代表性内衣企业今年秋季以来销售同比增长逾25%。薇薇安、维纳斯等内衣品牌也期待实现10%以上的销售增长,正在准备比往年更为"温暖的冬天"。考虑到内衣市场通常年均增幅最多也仅为5%~6%,这一成绩十分可观。

此前内衣市场连续数年低迷横盘,在时装产业中属于典型的低增长领域,但近来情况明显改变。

业界预计,仅就内衣市场而言,主要企业将迎来超越全球金融危机前最后一个旺季2006年业绩的鼎盛期。一位业界人士表示:"内衣企业冬季销售预计比去年增长30%,这种罕见的良好势头反而让我们感到惊讶。"

根据批发商等预订量安排生产的内衣企业BYC,因订单提前涌入,9月以后内衣产量比去年增加逾30%。双铃TRY上半年营业利润达36亿韩元,利润及销售水平创2006年以来最高。好人们9月内衣销售也比去年增长逾25%。

专家将这波突如其来的"内衣热"归因于经济复苏、生活方式变化以及更为智能的产品群问世。休闲、运动风潮在全国扩散带动内衣销售激增,业界也推出"发热内衣"等契合消费者喜好的新产品予以呼应。此外,夏冬变长的天气变化也助推了在寒冷或炎热时销量上升的功能性内衣销售。

BYC相关人士表示:"两年多前起,发热内衣、穿着不显痕迹的薄型内衣等相继出现,此前对样式平庸的针织内衣敬而远之的消费者又回来了",并称"高档内衣族和户外人群激增也点燃了内衣销售,以致流传着'内衣销售第一名是首尔江南三区'的说法"。

专家指出,这样的景气其实自去年底就已有预兆。业界通常依据上年销售安排生产,而去年底订单集中涌来,甚至出现内衣全部售罄的情况。今年基于这一经验,批发企业预订量进一步增加,加之经济好转带动内衣消费上升,9月以来内衣销售激增。

另一位业界人士表示:"春秋逐渐消失的季节因素也对内衣销售增长起到一定作用","考虑到气候条件和生活方式的变化、业界日益加快的应对能力,内衣市场消费复苏的基调短期内将会延续"。

阅读韩文原文