2010-10-26

小工商业者团体联合会“望流通法尽快通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国小工商业者团体联合会对25日国会SSM相关法案未获通过强烈反对,主张尽快处理。该团体高声表示,将不惜采取行动追究未履行本次法案通过协议的政党的政治责任。

全国小工商业者团体联合会26日在汝矣岛中小企业中央会馆召开紧急记者会,发表声明书,呼吁国会履行有关SSM监管法案的协议。

联合会在声明书中表示:“对流通产业发展法未能在国会通过,我们代表被逼入困境的小工商业者表示严重忧虑”,并要求“正视小工商业者的现实,按两党事先达成的协议尽快落实流通法与共生法的分开处理”。

此前大国家党与民主党曾约定先处理流通产业发展法,之后在12月内处理《大中小企业共生合作促进法》(共生法)修正案,但25日民主党以通商交涉本部担忧FTA通商摩擦为由,搁置了流通法的处理。流通法内容为仅在全国1500个传统市场500米范围内限制SSM登记,共生法核心是把SSM直营店之外的加盟店也纳入事业调整对象。

小工商业者团体联合会会长崔克烈对此高声表示:“通商交涉本部长反对共生法不是一两天的事,但政界正在将此作为权谋加以利用”,“国会和政府只是为SSM进军街巷市场争取时间,其间小工商业者接连歇业”。他强调:“在同样的讨论拖延一年之际,目前四大流通企业的企业型SSM已从去年底的497家增至今年8月的637家。”

特别是出席现场的相关团体负责人表现出强硬立场,表示要追究此次协议未获落实的政治责任。全国商人联合会SSM紧急对策委员长申根植表示:“如果法案不能通过,撕毁此次法案处理协议事项的责任将全部归于民主党”,“将通过全国理事会讨论追究责任的方案”。

该团体当天就存在争议的法案处理方式明确了支持分开处理的原则。崔代表要求按协议优先处理流通法,称:“整体处理虽更理想,但如果在讨论处理方式期间街巷商圈全部崩溃,法案也就没有用了。”

金基文会长当天在现场发表声明书前表示:“最近部分大型流通企业伪装成比萨店开设SSM等突袭开业不断,小工商业者心情更加迫切”,“抛开政治立场,履行事先达成的协议才是正确的”。

阅读韩文原文