2010-10-26

“打倒SK!明年见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季结束仅一周,各球团已在紧锣密鼓准备明年赛季。尤其是除SK以外的7支球团,为实现“打倒SK”的目标,已卷起衣袖,准备比去年付出更多汗水。

在季后赛中被淘汰的KIA、LG、耐克森和韩华集团已开始收尾训练。目前以二队球员为中心在南海训练的KIA,将从下月1日起把主力球员全部纳入,展开正式训练。下月21日起将在日本宫崎进行为期一个月的收尾训练。

LG也自14日起在晋州展开强化训练。29日结束晋州训练后,以一队球员为主组成的40人队伍将于下月1日转往美国佛罗里达布雷登顿,训练至12月20日。

耐克森自11日起,一队球员在木洞、二队球员在康津全力锤炼。一队主力球员将从下月1日起加入木洞训练,训练至下月29日。

韩华集团方面,由崔真行、吴善振、安承民等一队球员加上柳昌植等新人组成的1.5队级34名球员,自3日起参加日本宫崎教育联赛。其余一队球员也未休息,自4日起在大田进行收尾训练。计划本月底转往日本长崎,再度进行为期一个月的训练。

乐天集团自20日起恢复训练。二队球员先在上东热身,一队球员将从下月1日起开始训练。李正民、张成禹等6人将从下月29日起至明年1月参加澳大利亚冬季联赛。

自25日起在蚕室开始训练的斗山集团,计划于下月初转往日本宫崎并停留一个月。三星集团计划暂作休息后,在日本冲绳设立收尾训练营。将于26日在庆山棒球公园开始训练,并从本月底或下月初起在日本冲绳进行约一个月的高强度训练。

阅读韩文原文