2010-10-26

李总统“企业与政府应为G20之后做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统26日在国家竞争力强化委员会会议上提及下月G20(20国集团)首尔峰会之后世界经济秩序的变化,并要求制定企业竞争力强化对策。

李总统在青瓦台主持第23届国家竞争力强化委员会时表示,G20峰会结束后,“将出现世界新的金融秩序、为公平交易而设的多种国际性规制”,“像韩国这样对外依存度高的国家,企业必须为获得新的竞争力而努力,政府也应进一步加强放宽规制等可做之事”。李总统还强调:“到明年,韩国-欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)将从7月起生效,多方面环境都会改变。”

李总统同时表示:“在世界经济复苏过程中会出现更激烈的竞争”,“企业要更加紧张,政府也应从宜于经营、宜于投资的国家这一角度,在多方面作出一些革新”。

李总统接着表示:“当然政府也有很多需要改变之处”,“要为强化竞争力制定综合对策,中央政府、地方政府、国会等多个领域必须共同努力”。

阅读韩文原文