2010-10-25

首尔市各自治区大幅扩大居民参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市各自治区正在预算编制、旧城改造与重建项目等方面扩大居民参与。

据首尔市25日消息,衿川区决定引入保障居民参与预算编制的方案,江北区则决定将居民参与旧城改造与重建项目制度化。衿川区议会在首尔市各自治区中率先对保障居民参与自治区预算编制过程的《衿川区居民参与预算制运营条例案》进行了立法预告。

条例案规定,居民在条例所定范围内有权就预算编制提出意见,区厅长应自预算编制阶段起公开信息并努力保障居民参与。同时组建居民参与预算委员会,负责收集居民意见并调整预算案所含项目的优先顺序。

区议会为倾听居民意见,将于26日举行有居民和市民团体参与的公开讨论会。即使经讨论会后内容有所修改和补充,由于议员推动意愿强烈,预计条例案将在29日召开的区议会上通过。

恩平区也以明年制定条例为目标,试点引入居民参与预算制。首尔市教育厅也对条例进行立法预告,进入民选第5届后,首尔地区自治团体引入居民参与预算制的动向正在扩散。

江北区为解决因未征集意见而推进、引发不满与投诉的旧城改造与重建项目问题,决定自项目初期起将居民参与制度化。江北区决定在提出纳入基本规划的申请之前,面向相关地区居民举行居民说明会,告知项目现状、推进程序、公共管理制度等项目信息,随后实施个别问卷调查,以决定项目是否推进。

问卷调查结果中赞成意见超过50%时将推进后续程序,反对较多时则不向首尔市提出纳入申请。

阅读韩文原文