2010-10-25

围绕律协会长选举方式,大韩律师协会与首尔律师会矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕律协会长的选举方式,大韩律师协会与首尔地方律师会之间的矛盾日益加深。

大韩律师协会(会长金平祐)25日决定,以违反会章的嫌疑将首尔地方律师会会长金炫移交惩戒委员会。

大韩律协表示:“虽然无法确定惩戒委何时召开,但在伦理委员会调查之后,我们也曾多次尝试与金炫会长私下接触以圆满解决问题,却未能如愿”,并表明惩戒不可避免的立场。

对此,金炫会长表示:“这是反映首尔律师会所属律师的意见、向国会提交的反对意见,不能成为惩戒事由”,表明将强力应对的立场。他还明确表示,将同时开展要求大韩律协会长退位的运动。

大韩律协与首尔律师会自去年10月起就律协会长选举方式持续发生意见冲突。律协在去年10月召开的临时全体大会上决定以直选制选举会长,并就包含该内容的律师法修正案向国会提出立法请愿,但首尔律师会以“应维持间选制”为由,另行向国会提交了反对修正的意见。

据悉,首尔律师会判断,若将会长选举方式改为直选制,全国70%开业律师所属的首尔律师会的话语权将不可避免地比以往削弱。

矛盾加深后,律协主张“下属团体作出有违代表团体意志的另行表态,应当避免”,而首尔律师会则以“(全体大会的决定)程序正当性不足”的逻辑予以反驳。

最终,今年7月大韩律协伦理委员会应全国13个地方律师会会长团共同声明的要求,对首尔律师会相关人士反对律协会长直选制的行为展开了调查。

当时伦理委员会认定,金炫会长就经全体大会决定的直选制引入方案向国会法制司法委员会等提交反对意见的行为,违反了律师应遵守并积极参与律协会章和决议事项的职务伦理。

阅读韩文原文