2010-10-25

韩欧FTA国会批准亦预示波折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋25日出席国会全体会议场,会见执政党与在野党院内领导层,说明其反对当天原定由两党协商通过的《流通产业发展法》的立场。左起为民主党院内代表朴智元、院内首席副代表朴基春,大国家党院内代表金武星、金本部长、院内首席副代表李君贤。/高永权记者 韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)批准同意案在国会的处理预计将遭遇波折。

政府于25日向国会提交了本月6日与欧盟正式签署的韩欧FTA批准同意案。但民主党等在野势力主张将其与企业型超市(SSM)规制法的通过以及农畜产业等受损产业救济对策挂钩,预计将出现阵痛。

尤其是在批准案提交国会的首日,执政党与在野党试图将SSM规制法之一的《流通产业发展法》单独剥离处理,通商交涉本部长金宗勋对此加以阻止后,在野势力转而对SSM规制法的处理采取强攻姿态。在野势力按最初立场主张将SSM规制法即《流通产业发展法》与大中小企业共生法案一并处理。

SSM规制法不仅规制国内企业型超市无节制地进军街区商圈,也规制英国系折扣店家乐福(Home plus)的门店扩张。政府方面解释称,因此SSM规制法案在国会通过可能影响韩欧FTA的生效。但在野势力反驳称,FTA固然重要,保护小微街区商圈同样重要,因此两项法案尽快在国会通过更为重要。

批准同意案须经国会外交通商统一委员会审议并在全体会议通过后方能生效,但预计在野党将强硬应对,加之欧洲议会内因汽车业界等的游说而赞反不一,短期内通过预计并不容易。

首先,民主党的立场是:▦与韩美FTA不同,对进展过程和情况完全没有说明,需详细掌握内容;▦虽不及韩美FTA,但应积极筹划对农畜产业等的受损对策;▦若与韩欧FTA相关联的SSM相关法不获通过,则无法配合。国会外通委民主党干事金东哲议员表示“如果这些问题得不到解决,韩欧FTA可能走向复杂而艰难的局面”,并督促政府出台对策。民主党政策委议长田炳宪批评称:“连曾引发‘草率’争议的韩美FTA也经过了谈判达成(2007.4.2)、补充对策发布(2007.6.28)、正式签署(2007年6月30日)的顺序,而这次在3年5个月的谈判期间连补充对策都未准备就正式签署。”

不过,与批准同意案无关,政府决定自明年7月1日起暂行生效韩欧FTA,因此也有人指出实质上的韩欧FTA与国会通过无关便已实现。外交通商部方面表示:“即便是暂行生效,协定文的99%都会适用,与正式生效没有大的差别”,“正式生效须由27个欧盟成员国各自议会全部批准,预计需要2~3年左右。”

政府认为,韩欧FTA暂行生效后,长期来看实际国内生产总值(GDP)将增长5.6%,汽车、电气电子、纺织品等制造业出口将大幅增加。但从欧盟委员会近期发布的《韩国—欧盟协定的经济效果》委托研究报告看,与韩国政府发布的效果相去甚远,因而引发争议。首先,欧盟报告中韩国GDP在10年间的增幅为0.84%,仅为韩国政府估算值的15%。欧盟方面主张,欧盟在与韩国的贸易中将年均创造67亿~101亿欧元(约10万亿~15万亿韩元)的贸易顺差。

阅读韩文原文