2010-10-25

“丰田饱受中国政府集中牵制,通关被故意拖延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全球汽车销量第一自豪的日本丰田汽车,在全球最大(按销量计)汽车市场中国陷入苦战。今年以来至上月的销量增速,不仅远不及美系通用汽车(GM)等,与日产汽车相比也仅为其一半水平。去年以来持续的大规模召回事件产生了不小影响,但据《日本经济新闻》25日提出的分析,在中日关系恶化的背景下,中国政府的公开牵制与当地媒体的集中炮火成为其绊脚石。

◇在中国市场连日系第一的位置也“告危”=今年以来至上月,丰田汽车在中国市场销量同比增长19.7%,达58.2万辆。从数字上看,难以贬为“低迷”。但对比竞争对手的业绩,情况就不同了。同期美国通用汽车(GM)销量增长37.4%,售出177.58万辆,大众和日产汽车也分别录得39%和39.4%的高增速。业界甚至预测,今年内日产在中国市场占有率上将超越丰田。中国市场2010年整体规模1700万辆,到2015年将急速膨胀至3000万辆,在这一备受瞩目的市场,丰田不足20%的销量增速被视为左右公司整体经营的威胁因素。

◇中国对日本国民企业的集中炮击=造成这种低迷的原因不止一两个。中国的市场分析人士将日本总部派驻人员占据丰田中国法人主要职位等本地化不足列为败因。

但《日本经济新闻》指出,政府与媒体对丰田的集中牵制是低迷的背景。今年9月尖阁冲突导致日中关系恶化后,中国当局大幅强化了对来自日本的丰田零部件的通关检查,导致零部件采购受阻,就是代表性例子。据悉,当时作为对日施压手段的“通关拖延”中,实际受害者几乎只有日本代表企业丰田。

大致同一时期,还因返利嫌疑被罕见地处以罚款。对于向经销商提供返利并实施高息分期金融的“业界惯例”,偏偏是丰田金融中国法人受到没收相关利益和罚款的强力处罚。此外,大规模召回事件也成为当局与媒体对丰田集中开火的把柄。

◇化解中国与丰田20年积怨是关键=丰田在中国如此遭受公开牵制,并不仅因为丰田是日本的国民企业。据《日本经济新闻》报道,中国与丰田的积怨可追溯至上世纪90年代初。中国政府要求在上海设立合资公司,丰田予以拒绝,长期的友好关系由此破裂。丰田在创业初期的1920年就已在上海设立纺织工厂,1938年还在天津设立卡车组装厂,与中国关系密切,70年代还曾接收中国国营企业的研修生。但因拒绝设立合资公司,中国政府相关人士甚至扬言“丰田再也别想踏上上海的土地”,关系恶化,中国政府和媒体中至今仍残留着反丰田情绪。

该报强调:“中国是全球最大的汽车市场,也是预计下一代电动汽车普及最快的市场”,“丰田要取得成功,恢复与中国的关系是首要课题”。

阅读韩文原文