2010-10-25

[时论/10月26日] KIKO风波的圆满解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来媒体持续报道所谓的"KIKO事件"。因KIKO交易遭受巨额亏损的众多出口中小企业退回获颁的出口塔、举行示威要求政府出台对策,事态至今仍未找到解决的头绪。

在讨论KIKO事件的核心争点之前,先简单看看KIKO是一种什么产品。KIKO(Knock-In and Knock-Out)是一种衍生产品,其结构为:预先设定汇率的下限区间与上限区间,在两个区间之间可以实现对冲或获取汇兑收益;若汇率下跌超过下限区间即被敲出,对冲效力不再发生;若汇率上升超过上限区间即被敲入,亏损将无限发生。

出口中小企业退回出口塔等示威

KIKO事件的核心争点有两个:该产品究竟是否为公平的产品,以及签约KIKO的企业是否充分了解该产品后才签约。正如银行方面所主张,KIKO产品本身确实是公平的产品,产品本身没有任何问题。但这是在对该产品十分了解的人之间进行交易时才成立的说法。

然而问题的核心在于,如果KIKO被卖给了没有正确理解它的企业,就不能称为公平的产品。也就是说,产品的公平性只有与不完全销售一并讨论才有意义。

KIKO是将汇率看跌期权与看涨期权结合的复合产品,对一般中小企业人士而言极难理解。无论银行如何充分、详细地说明KIKO,认为那些既无衍生产品专家、也无财务金融专家的中小企业能够正确理解该产品后再签约,实属勉强。

也就是说,即便产品设计得再公平,若银行(过于熟悉产品的专家)在向中小企业(不甚理解产品的非专家)销售的过程中未作出足以让对方完全理解的充分说明,就不能称为公平交易。

此外,据悉银行为做成零成本结构,向中小企业销售了敲入时相对现货头寸产生两倍KIKO亏损的产品结构。同时还提供了汇率下跌时对超出下限区间的汇率部分不再对冲的产品结构。银行果真能说是向中小企业推荐了合适的对冲产品吗?

只在部分区间实现汇率对冲,敲出时直接暴露于汇率风险,敲入时因过度对冲反而可能产生无限KIKO亏损,这种不对称的产品结构显然不是适合中小企业的对冲产品。银行方面或许会强辩说是客户要求才设计了这样的产品,但这与药师说"因为小孩子要求这样配药所以就这样配了"没有任何不同。

企业在并不了解的情况下就一味相信银行而签约产品,表现出愚昧,这也是事实。甚至有部分企业明知而将KIKO用于赚钱的投机目的而非对冲目的,最终吃了大亏。企业绝不应将衍生产品用于投机目的,也不应在并不了解的情况下贸然在合同上盖章。

政界与金融当局应共同调解

那么该如何解决本次事态?KIKO事件也并非任何一方的单方面过错,而是双方的过失,因此正如众多海外案例所示,应朝着双方各自分担一定比例损失的方向解决。可以从印度版KIKO事件的和解中找到解决的头绪。在此呼吁,不要只等待法院的判断,政界与金融当局应积极出面进行调解。

希望KIKO受害企业尽快回归本业,为国家经济作出贡献;银行也不应再因KIKO事件而在衍生产品业务上受到妨碍。最后,出于希望衍生产品不要因此事被误解为引发风险的恶之工具的心情,我想强调:衍生产品本身绝不是坏东西。

阅读韩文原文