2010-10-25

部分银行称“KIKO处罚毫无道理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“KIKO”(货币期权产品)而受到韩国金融监督院处罚的部分商业银行不服金融监督院的决定,提出了异议申请。

银行方面要求撤销处罚,理由是在法院诉讼进行过程中,金融监督院以错误的处罚依据采取处罚措施,可能影响判决结果;但金融监督院坚持“惩戒不可避免论”,异议申请能否被接受尚属未知。

据金融界25日消息,友利、外换、渣打第一、韩国花旗银行等4家银行近期已向金融监督院就KIKO处罚提出异议申请。新韩银行和韩亚银行等也计划在内部问题理清后于本月底提出异议申请。

一家商业银行的相关人士表示:“此前担心一旦正式就KIKO处罚展开应对,反而会损害声誉,因此迟迟未能作出结论”,“若没有诉讼便罢,诉讼正在进行中,金融当局却采取了可能影响判决的措施”。

该人士还补充说:“在KIKO处罚的法院诉讼进行之际,金融监督院中途强行介入”,“本是追究遵守银行内部规定等监管责任,但由于处罚依据有误,被误解为似乎要承担法律责任,为纠正这一点才提出异议申请”。

尤其是部分受惩戒的银行职员对违反内部规定一事也表示反对。他们称相关程序均已遵守,但因金融危机导致汇率暴涨而发生了预料之外的情况,银行出现损失后却要承担全部责任。

此外,银行界主张,在诉讼进行之际,对个别案例的处罚或赔偿应由法院作出最终裁定。

银行界人士解释称:“签约当时是根据中小企业出口规模预测合理签约的,事后也指出了超出适当交易规模的问题”,“结果上出现的超额对冲部分并非有意为之”。

但银行方面的这些主张,被解读为是在中小企业试图将KIKO惩戒作为有利于法院判决的因素加以利用的情况下所采取的应对措施。

对此,金融监督院的立场是:银行与企业签订KIKO合约后,在与其他金融机构进行对冲目的的反向交易过程中,未经内部控制便投资高风险产品并遭受损失,因此惩戒不可避免。

阅读韩文原文