2010-10-25

总统业务汇报今年也将于年内结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府各部门已确定方针,将2011年新年度向李明博总统的工作汇报在今年12月完成,并已进入日程协调的实质阶段。

据青瓦台及韩国企划财政部等25日介绍,政府于19日在青瓦台召开主要部门首席局长参加的明年度工作汇报首次会议,确定了上述计划。

在提前执行预算、高效落实政策的目标下,李明博总统就任以来,政府已连续两年在年末完成工作汇报。今年也将延续这种“快速汇报”方针。

政府一位高层人士表示:“过去两年在年末结束工作汇报、新年伊始即集中于政策的实质执行,收到了成效,因此今年也希望延续这一基调”,并称“年末工作汇报已在各部门形成惯例,实务上不会有太大困难”。

明年度工作汇报将按主题由3~4个相关部门联合进行。具体主题尚未确定,但预计将以亲民相关内容为开端,按▦经济与金融整体▦产业与中小企业▦研发等知识产业等7~10个主题顺序进行联合工作汇报。据悉,青瓦台就此已指示各部门发掘与亲民或公正社会相关的新颖主题。

然而,由于每年国会预算案通过均未遵守法定期限,今年在预算案确定前进行工作汇报的矛盾似难避免。也有批评指出,政府即便通过“快速汇报”等打造弹性的部门体系,在国会预算迟迟不通过、步调不一致的情况下,也只会沦为“做样子的行政”。

阅读韩文原文