2010-10-25

韩中FTA将制定“谈判剧本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在推进韩中自由贸易协定(FTA)正式启动谈判之前,已着手构建各领域的谈判方案。这是在今年5月韩中FTA产官学共同研究结束后,9月起韩中两国启动事前磋商等,韩中FTA谈判启动条件趋于成熟之后的后续措施。

据韩国企划财政部等25日消息,政府考虑到近期韩中FTA谈判启动正在成为现实的情况,已开始就包括缔结韩中FTA将带来的韩国产业结构变化等在内的产业、行业、品目层面展开深入研究。政府方针是尽快结束深入研究,在年内制定应对明年初开始的正式谈判的各领域谈判方案。财政部一位相关人士表示:“自4月韩中首脑会谈就稳步推进韩中FTA达成一致以来,政府一直快速行动,以便在年内启动谈判”,“鉴于基本确定谈判将从明年初正式启动,计划在年内完成各领域谈判方案的构建”。

政府计划在构建方案之前,优先分析韩中FTA框架(合作体系)以及各领域谈判所涉及的各产业敏感度。以此在自9月起进行的韩中FTA事前磋商中缩小两国意见分歧。与此相关,韩中两国曾在今年5月首脑会谈时达成协议,结束韩中FTA产官学共同研究,并在进入正式谈判之前就农水产品等敏感领域进行事前磋商。特别是,政府计划在韩中FTA谈判方案中重点准备服务领域的非关税壁垒标准。这是因为政府推进的服务业先进化政策尚在进行之中,且若中国以低价攻势进入,可能将内需市场全盘让出,因此意图在环境和技术领域制定严密的监管机制。

此外,政府已以“韩中FTA深入研究”为主题发出研究委托,待12月结果报告出台后,将通过相关部门协商,在正式谈判启动前完成各领域方案工作。

阅读韩文原文