2010-10-25

韩国宪法法院擦干“婚姻移民受害女性的眼泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当时真是生不如死,如今终于找到了希望。向所有帮助过我的人深深致谢。”

24日,在首尔永登浦区大林洞首尔华人教会地下礼拜堂,举行了“婚姻移民受害女性宪法诉愿胜诉”庆祝纪念大会。登上讲台的王某(46岁)说:“我主张这是真结婚而非假结婚,但警察、检察和韩国法务部,没有一处认真听我的话”,努力忍住眼泪。对将自己近2年打成非法滞留者的韩国社会,她本该满是委屈与怨恨,却说“感谢律师和韩国宪法法院”。

原本住在中国山东省的王某踏上韩国土地是在2007年10月6日。经国际婚姻中介介绍认识了金某(51岁),王某随其来到大田,满怀组建幸福家庭的美梦。然而入境第二天,王某的梦想便被击碎。

丈夫金某不由分说地称“太脏了无法一起生活”,把王某赶到附近的按摩店。在按摩店工作几天后,王某才知道自己成了假结婚的牺牲品。丈夫金某接受了店主“带中国女性来送到店里,每月给100万韩元”的提议,利用了王某。

婚姻登记也是丈夫金某在6个月前就已办完。十天后离开按摩店的王某找到首尔华人教会说明情况,在教会帮助下得以领取外国人登录证(滞留期限1年)。

然而王某却被扣上参与假结婚的嫌疑。被警方抓获的丈夫金某和中介均承认“确为假结婚”。检方也认定其参与假结婚,2008年9月对王某作出缓予起诉处分。

沦为非法滞留者、面临被驱逐危机的王某,同年11月在首尔华人教会帮助下,向韩国宪法法院提出撤销缓予起诉处分的宪法诉愿。宪法法院在1年10个月后的上月30日裁定:“未进行充分侦查与判断便作出缓予起诉处分,侵犯了宪法上的平等权与追求幸福权。”凭借该裁定,王某免于被强制驱逐。王某说:“虽然因精神冲击甚至患上抑郁症,但感到正义仍然存在,很高兴。”

当天参加活动的婚姻移民女性轮流朗读事先准备的声明。“1960至70年代,韩国的年轻女性也为了照顾病重的父亲和弟弟妹妹,婚姻移民去了日本、美国等地。如果中国女性是我的女儿、妹妹、姐姐,还会对‘我是真结婚才来的’这一含泪呼声置之不理吗?”“宪法法院公正的裁决擦干了这位女性的眼泪。这是正义的胜利,也是大韩民国良心的胜利。”与会者报以热烈掌声。

此前担任法律顾问的律师事务所正世的律师郑大华(47岁)表示:“这是第一次打这样的官司,起初一片茫然,但在大家帮助下才得以坚持抗争并取胜”,“宪法法院的裁定是对错误侦查惯例的重锤一击。”

首尔华人教会崔晃圭(47岁)牧师说:“不知情假结婚而入境、结果沦为非法滞留者的有数百人”,“以宪法法院的裁定为契机,婚姻移民女性本人的婚姻真实性一经认定,便可获得法律保护。”

目前住在京畿道安山市一家工厂宿舍、从事手机组装工作的王某说:“既然洗清了冤名,现在想过新的生活。”

阅读韩文原文