2010-10-25

蔚山公交工会进入罢工程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山4家市内公交工会因今年工资谈判陷入僵局,正在走向罢工程序。

据韩国劳总蔚山地区本部下属全国汽车劳联蔚山地区工会25日透露,该工会近期已向釜山地方劳动委员会提出劳动争议调解申请。

工会表示:“与公司方未能就今年工资协议达成一致,因此决定经劳动委员会的调解期接受调解。”

因工资协议受阻而产生矛盾的蔚山地区公交工会共4家,分别为蔚山旅客(会员约230人)、南星旅客(会员约180人)、韩城交通(会员约240人)、有进巴士(会员约150人)。

劳资双方自4月20日首次会面开始,至12日共进行了16次谈判。

据悉,工会目前要求按时薪标准上调11.3%,按总额标准上调12万韩元以上。

但公司方以今年公共费用被冻结、经营困难为由,表示难以接受工会的上调方案。对此,工会宣布谈判破裂,并向地方劳动委员会提出劳动争议调解申请。

工会计划在31日调解期结束后继续与公司方对话。但若仍未能找到一致点,预计将为向公司方施压而进行全体会员罢工投票等斗争程序。

另一方面,蔚山市正密切关注公交劳资谈判情况,为今后局势做准备。

阅读韩文原文