2010-10-25

罗默:“现在不是削减财政赤字之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至上月担任美国白宫经济顾问委员会主席的加州大学伯克利分校教授克里斯蒂娜·罗默24日(当地时间)指出:“要给正在从肺炎中康复的病人做肿瘤手术,必须等到病人恢复体力”,“现在不是削减财政赤字的时候”。

罗默教授当日在《纽约时报》(NYT)撰文表示,美国政界、经济学界甚至海外都对美国庞大的财政赤字担忧加剧,削减财政赤字固然是理所当然的课题,但现在并非时机,比起削减赤字,当前应聚焦于经济复苏。

她断言,如果现在紧急采取削减赤字的措施,将导致与1937年——当时美国正努力摆脱大萧条冲击——类似的“二次探底(double dip)”。

罗默教授举例援引国际货币基金组织(IMF)《世界经济展望》的研究结果,即人为削减财政赤字会显著抑制经济增长,以及爱尔兰、希腊、西班牙等国在采取削减赤字措施后失业率上升等情况。

她特别指出,目前利率已处于极低水平,“量化宽松(QE)”措施的效果非常不明朗,结果通过货币信贷政策来缓解削减赤字措施的冲击也很困难,因此必须等到经济在一定程度上复苏、传统货币政策能够发挥效果的条件具备之时。

阅读韩文原文