2010-10-24

大酱高端化竞争白热化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以低价实惠型产品为主的韩国大豆酱市场,正刮起“高端化”之风。

据相关业界24日消息,酱类产品销售企业为在年均增长8%左右的大豆酱市场实现差异化,纷纷推出高端产品。

尤其是在酱类食品市场构筑“双强”格局的CJCJ集团旗下Haechandle与大象旗下清净园之间,“高端大豆酱”上市竞争十分激烈。

位居业界第二的大象清净园近期也推出地方名品大豆酱“百年传统文玉礼大豆酱”,意在扩大市场份额。

该大豆酱由在全罗北道淳昌传承七代传统制酱技法的匠人文玉礼制作,经过一年以上自然熟成。原料也精选100%淳昌产新豆和新安天日盐等。

大象此前销售淳昌本土大豆酱、淳昌有机大豆酱,如今的策略是强调由名匠制作,树立名品大豆酱形象。

大象推出地方名品大豆酱后,CJCJ集团也计划推出品质高于现有高端产品的大豆酱。

CJCJ集团的一位相关人士表示:“虽然不能公开具体上市时间和筹备情况,但确实正在准备高价高端产品。”

他还补充说:“目前高端大豆酱在消费者市场的销售占比为25%左右,明年目标是提升至35%左右。”

CJCJ集团以100%国产大豆大豆酱和有机大豆酱等产品在高端市场抓住消费者口味。

膳府近期也推出在土窖中发酵大豆制成的“土窖大豆酱”,抢占市场。

业界预计,今年大豆酱市场规模约为1000亿韩元,今后有望成长至年规模3000亿韩元左右的辣椒酱市场水平。

原因在于,家庭购买大豆酱食用的比例从2007年的43.1%增至2008年的46.1%,去年达到49.9%,持续上升。

业界人士预计:“再现自家酱特有醇香深厚口味的高端大豆酱,将大幅拉动韩国国内大豆酱需求。”

阅读韩文原文