2010-10-24

“汇集记忆碎片,讲述人的故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

托尔斯泰以小说《人靠什么活着》窥视了人类的内心深处。那么,人是由什么构成的呢?可以期待“肉、骨与血”或“精神与肉体”等几种答案。艺术家张承孝坚信,经验的感觉与记忆的影像汇聚成整体人格。

他将在世界各地拍摄的照片剪贴成一件作品,这种照片拼贴创作正是源于这样的想法。他毕业于弘益大学和纽约大学(NYU)雕塑系,因以照片而非石头或泥土为材料创作,被称为“照片雕塑家”。

上周末,在京畿道河南市的mulasec(一种装框技法)工厂里,张承孝正专心制作钢琴。他正在制作受三益乐器委托的“披上作品、世上唯一的钢琴”。作品构思用了4个月,正式制作已进行约一个月。他在送来的光滑钢琴上贴“塑料纸”制造立体感。

赋予钢琴的人格是“冬天”。他用在威尼斯、纽约等地拍摄的城市冬景照片覆盖钢琴,就像为鸟一根根植上羽毛。周围堆满剪下的照片碎片。大都市的冬天展现孤独与丧失感,同时在华盛顿拍摄的樱花如雪般铺展。

“记得我曾身处某个事件或特定场所的碎片汇聚起来,构成一个人的故事。我所看到的世界就是‘我’。我收集自己拍摄的照片来创作作品。画家有颜料,我则有(自己拍的)照片,而我走遍世界去拍摄,所以整个世界就是我的颜料。”

1997年在“韩国具象雕塑大奖展”上获特选而华丽出道的这位作家,曾一度沉迷于大型户外雕塑。某天他遇到瓶颈:作品规模越大,内容上的制约也越多。他决定留学,留学期间游历欧洲和美洲,沉醉于拍照。

“我把看到的影像全都拍进照片里,后来就想要用这些照片全部来创作作品。我和围绕我的一切都装进作品里,时间与空间、天与地、平面(照片)与立体(雕塑)全都合为一体。”

建筑可以构成手臂,花朵可以成为头发,足球也可能嵌作眼珠。当然,因为要兼顾色感、明暗、形态和意义来剪贴照片,创作过程绝不轻松。

“起初我做了自己喜欢的机器人和机械。这样一来,就形成了未来想象与复古怀旧共存的影像。以后我还计划尝试让各种人参与、用各自眼中看到的照片来完成的‘参与型作品’。”

他的作品细腻、带有反抗性又不失精致,尤其受年轻收藏家欢迎。不仅是钢琴,汽车、书桌等任何东西都能成为作品,这也被视为魅力所在。他往来于池尚昱、沈银河夫妇提供的清潭洞工作室与一山、河南市之间,创作新作。

以照片拼贴而成的作品采用颜料印刷和mulasec技法收尾,不会变色,耐久性好。清潭洞Salon de H的展览持续至30日,钢琴可于11月1日至7日在平仓洞GANA ART画廊观赏。

阅读韩文原文