2010-10-24

庆州G20会议就市场决定型汇率制与经常项目收支目标管理达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)庆州财长与央行行长会议虽然避免了汇率战走向破局,却留下了并不轻松的课题。眼下三周后的首尔峰会上,经常项目收支目标制的量化数值能否达成一致,以及赋予何种约束力,都是问题。作为汇率战当事国的美国、中国和日本是否履行协议内容也是关键。

G20财长与央行行长们结束了自22日起为期两天的庆州会议,就汇率与国际货币基金组织(IMF)改革等核心议题迅速达成一致,并正式发表了共同公报(Communiqué)。

G20为缝合正向保护主义扩散的汇率矛盾,决定推行由市场决定的汇率制度,抑制竞争性货币贬值。同时决定引入经常项目收支目标制(动用一切政策手段将经常项目收支规模管理在可持续水平之内),并将IMF份额的6个百分点以上转移给新兴国家。

共同宣言汇总意见称,"将推行能够反映经济基本面的、由市场决定的汇率制度,抑制竞争性货币贬值"。对与汇率密切相关的经常项目收支,也达成一致称"将追求一切有助于将经常项目收支维持在可持续水平的政策手段"。

以美国为中心的发达国家与以中国为首的新兴国家曾剑拔弩张的汇率矛盾,通过意料之外的大交易形成了妥协方案。原定由发达国家向新兴国家转移超过5个百分点的IMF份额被扩大至6个百分点,从而换来了中国的让步。

然而问题从现在开始。多数声音认为,期待此次协议让汇率战彻底结束为时过早。不仅没有强制履行协议内容的约束力,在各国重视本国利益的情况下,美国、中国与日本是否会履行才是关键。

眼下宣布下月将进一步投放美元(量化宽松)的美国,需要一份缩减量化宽松规模的行动计划。同时中国人民币升值的速度也不能放缓。当然,日本进一步干预外汇市场也可能动摇整个G20体制。美中日三角支柱中任何一方动摇,庆州协议都会瞬间崩塌。

与经常项目收支相关的"可持续水平"也是今后须解决的课题。提及管理目标本身固然是一大进步,但如果无法提出世界各国都能认同的量化数值,预计首尔峰会上很难得出共识。

韩国提出的4%规则虽在美国、加拿大、法国等国形成共鸣,但真正需要通过刺激内需等缩减顺差规模的德国、中国、巴西等却毫无反应。尤其是在G20会议上如丑小鸭般处处唱反调的巴西缺席了此次会议,对会议结果也保持沉默。

阅读韩文原文