2010-10-24

硅谷变身综合技术园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》23日(当地时间)报道称,作为全球信息技术(IT)产业发源地的美国硅谷,近来因生物技术(BT)和清洁技术(CT)等产业兴盛,正逐步转型为综合技术园区。

硅谷目前仍由惠普(HP)、谷歌等IT企业主导。但近期创业的企业在当局政策支持和新市场需求的基础上,正摆脱以往以IT领域为主的格局,实现业务多元化。

硅谷内伊登维尔技术园区的兴旺很好地体现了这一变化。自2007年以来,太阳能电池板生产商Nanosolar等CT公司以及众多BT企业相继入驻伊登维尔园区并不断扩大规模。

部分BT和CT企业还显现出通过首次公开募股(IPO)成长为大企业的迹象。电动汽车制造商特斯拉汽车于6月完成IPO后,与丰田结盟共同开发电动汽车。生物燃料公司Codexis于4月通过IPO募集7.8亿美元资金,预计今年营业收入将超过1亿美元。

实际上,IT产业增长势头放缓,而其他领域的从业人员和投资资金规模呈增长趋势。

据市场调研机构Collaborative Economics统计,硅谷从事半导体及计算机制造业等行业的人员比例已从1990年的50%降至目前不足33%。相反,硅谷CT产业的岗位在1995年至2008年间激增58%,大幅高于同期该地区整体就业增长率8%。

此外,市场调研机构VentureSource统计显示,5年前硅谷70%的风险投资(创业企业支持资金)集中于IT企业,如今已不足50%。这意味着投向BT、CT等非IT产业的资金相应增多。

硅谷之所以推进产业多元化,2000年代初IT泡沫破裂是决定性因素。当时硅谷空置率高达25%,受IT泡沫破裂剧烈冲击,当局遂着手培育替代产业。例如,圣何塞再开发公社于2004年在伊登维尔园区设立BT研究园区,2007年又决定为入驻企业提供资本设备支持等多种扶持措施。圣何塞再开发公社方面表示:“我们本该早就明白产业多元化是有益的。”

对硅谷的变化,正面评价居多。斯坦福大学计算机工程系教授比尔·米勒表示:“硅谷的产业多元化将稳定地区经济,并有助于创造优质岗位”,“尤其在IT产业已进入成熟阶段的情况下,BT、CT等新兴产业的发展对(硅谷)保持‘创新中心’地位至关重要。”

阅读韩文原文