2010-10-23

尹增铉“汇率争论终结…韩方提出经常项目目标制,美方接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹增铉韩国企划财政部长官23日表示:“经常项目收支目标制是美国接受了主席国韩国的提议后提出的问题。”

尹长官当天在庆州G20财长和央行行长会议结束后举行的主席国记者会上表示:“以汇率为中心,如果经常项目收支的差额过度偏向一方,就无法持续。”

关于本次会议上将经常项目收支维持在可持续水平的议题,尹长官解释说:“只有均衡把握经常项目顺差、逆差规模,该国经济才能健康运行,也才能为世界经济的均衡发展作贡献”,“正是在这个意义上,才提到了将经常项目收支差额维持在一定区间。”

关于汇率问题,尹长官表示:“本次20国集团(G20)财长会议起到了消除围绕汇率争论笼罩全球的不确定性和不稳定性的作用”,“汇率争论将就此结束。”

尹长官当天在庆州G20财长和央行行长会议结束后举行的主席国记者会上,对本次会议的意义和成果作出了上述评价。

对于多伦多G20峰会上提到的“市场导向型汇率制度”改为“由市场决定”这一表述,尹长官定义称:“可以有多种解释,但其含义是在汇率决定过程中更加强调市场的作用。”这可以解读为,在宏观审慎层面完善制度,并以此为基础进一步强化市场的作用。

关于本次会议的意义,尹长官表示:“在全球经济衰退后进入复苏阶段之际,(协调)动力大量丧失,很多人对(G20)能否作为一种机制固定下来抱有疑问”,“但庆州会议对G20成为主导世界经济秩序的顶级论坛、最重要的决策机构作出了决定性贡献。”尹长官还强调:“在首尔峰会上,将讨论包括本次庆州所讨论内容在内的更广泛、更深入的议题”,“所有内容都将体现在首尔宣言中。”

阅读韩文原文