2010-10-22

[G20花絮]各国部长连称“韩国泡菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州二十国集团(G20)财长与央行行长会议开幕的22日傍晚,在庆州雁鸭池举行的代表团欢迎晚宴之前,各国财长在交谈。庆州=韩联社

举行二十国集团(G20)财长会议的庆州,气氛之热烈不输秋日红叶。不仅正式谈判桌上,非正式会谈中也持续着紧张的博弈。从世界各国飞抵的经济主管们脑中都在忙于制定彻底实现本国利益最大化的战略,各国记者则为尽早获知各国拉锯式谈判的进展而展开采访战。

○…会议的高潮是雁鸭池晚宴。作为象征千年古都庆州的代表性文化遗迹,雁鸭池晚宴的菜单为宫廷融合韩餐,为不习惯韩餐的参会国代表兼顾了韩餐与西餐。今年6月釜山会议时反响平平的马格利酒被撤下,取而代之的是以无核柿制成的清道柿子酒和清酒作为祝酒酒品上桌。

○…会议之前举行的招待会上,过去两年在会场上结下情谊的各国部长展现出亲密感。尹增铉长官与美国财长蒂莫西·盖特纳边比手势边交谈,与中国人民银行行长周小川则连声说“你好”并主动握手。合影时,参会者齐声喊“韩国泡菜”,笑容满面。

○…会场上尹长官的从容格外突出。作为必须调解濒临悬崖的汇率战的G20主席,他在整个会议和双边会谈中始终笑容满面、显得从容,令人难以置信。会前他与财政部次官辅申济润比着手势说笑,在与以泳坛选手出身、容貌出众著称的法国财长克里斯蒂娜·拉加德的双边会谈中,还挽着手臂合影。

○…会场庆州希尔顿酒店戒备森严。警察特攻队动用装甲车和快艇警戒会场,不仅通往会场的主要道路,连普门湖散步道也用路障限制一般人员出入。庆州市重新铺装了庆州IC至普门园区道路,并向水位渐干的普门湖东远集团抽水机、注水填湖,展现出一番“诚意”(?)。

阅读韩文原文