2010-10-22 | 윤평구 기자

“闻到绿意,身心舒畅”疲惫市民云集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

森林医疗训练师在治愈基地小鹿池线路上,向治愈项目参加者传授用树枝按压手指穴位的方法。 河野彻 山梨森林疗法推进协议会副会长吉弘(66岁)在介绍西泽溪谷森林疗法基地,并说明疗法之路扩建规划等内容。山梨=尹平九记者 pgyoon@hotmail.net 在全球范围内,利用森林进行森林治愈最为活跃的地方是日本。全国各地都设有森林治愈基地,全体国民都热心关注并参与到在森林中寻找和保持健康的活动中。

全球知名度最高的日本森林治愈基地——信浓町治愈基地,位于日本中部长野县北端。这里是海拔1700米的高原地区,以海拔超过2500米的黑姬山和邻近的野尻湖为中心,各处都设有治愈线路并运营。

◇吃、喝、呼吸全都是治愈项目=森林治愈项目体验必须通过持有资格证的森林医疗训练师才能进行。信浓町运营着两天一夜、三天两夜等短期体验项目,以及四天三夜以上的中长期保养、疗养项目。两天一夜项目的参加费约为1万5500日元,除住宿费外,还包含医疗训练师费用、保险费和诊断费等。

记者参加治愈项目的第一天,医疗训练师长谷川久雄(54岁)在野尻湖附近的鸟之小径线路上开展项目。在那里,记者用两个小时体验了聆听自然之声、享受树叶香气、冥想、食用有机点心、走木屑路段等多种项目。

项目结束后,医疗训练师将采访团带往“治愈之森之家”。在必须获得信浓町村长认证才能经营的治愈之森之家,治愈项目继续进行。在各个房间可以体验利用村里自主开发的芳香精油进行的芳香浴治愈,并提供草本茶、山药茶等。治愈之森之家还提供用信浓町当地生产的有机食材制作的餐食,实行本地生产农产品本地消费的体系。

第二天,医疗训练师在可以欣赏黑姬山风景的“小鹿池线路”,以及让信浓町最初获得治愈基地认证的“地震瀑布线路”上开展项目。

小鹿池线路是以树龄40年以上的杉木茂密森林和黑姬山积雪融化汇聚而成的池塘等为中心打造的治愈路段,全程约需1小时30分钟。医疗训练师让参加者在黑姬山流下的冰冷水中体验水治愈,还介绍了气功体操以及用树枝按压手指穴位的健康疗法。

此外,在野花园区让参加者体验利用花香的芳香疗法,并留出时间尽情呼吸树龄40年以上杉木释放的芬多精。与前一天一样,医疗训练师还把亲手制作的有机点心作为零食提供给项目参加者。

◇居民打造的日本最佳治愈基地=信浓町当地居民为积极利用四季优美的景观和通过森林培育事业整治过的森林,决定引入治愈之森事业,并推动森林疗法基地认证事业,于2006年成为日本第1期森林疗法基地。

信浓町居民以2004年开始推进的“生态医疗与治愈村庄事业”为契机,开始关注治愈之森事业,并为持续发展而一致决定全面推进治愈之森事业。为将占信浓町70%以上的丰富森林资源与城市居民相连接,同时积极利用基于保养地运营的住宿设施经验和丰富的当地农产品,他们着手开展与医疗相结合的治愈基地事业。

今年6月,日本国内的森林疗法基地构建了森林疗法基地网络,并将事务局设在信浓町。信浓町村长任会长,产业观光课课长任事务局长。信浓町名实相符地成为日本森林治愈基地的中心。

治愈基地网络今后将负责协商与支援工作,以便在全国范围内进一步激活森林疗法基地、促进地区发展,各基地每年缴纳5万日元会费。

◇希望成为医疗训练师的人持续增加=“为了成为信浓町的医疗训练师而搬到信浓町的年轻人正在增加。目前医疗训练师已达150人,今后还会更多。”

信浓町医疗训练师长谷川表示:“从外地搬来并成为医疗训练师的有3人,目前正在准备的有15人。”他还说:“即使曾在其他地区担任森林疗法师,来到信浓町后也要成为本地居民并重新接受培训,才能成为医疗训练师。”

要成为信浓町的医疗训练师,必须居住在当地,并积累有关本地森林、特产、气候以及医学知识等必备知识。成为医疗训练师之后,他们还会组建团体,提升各自运营治愈项目的能力,并开发新的项目。

尤其与其他山村医院不同,信浓町公立医院的医疗人员十分充足。这是因为关注治愈的医生们迁到了信浓町。2006年仅有3名医生的信浓町公立医院,医生已增加到10名。

为激活治愈基地,信浓町在产业观光课内设立并运营综合负责治愈业务的窗口——治愈之森科。该科负责治愈基地场地整治事业以及治愈之森事业协调、企业招商宣传等工作。

◇地区经济的功臣=与日本国内游客减少不同,信浓町的游客持续增加。游客增加自然有助于地区经济发展。

据信浓町产业观光课介绍,自被指定为森林疗法基地以来,信浓町的住宿客人急剧增加。2005年年住宿客人不足200人,2006年为500人,2007年1000人,2008年1200人,2009年1500人,增幅显著。预计今年包括企业研修在内将达到5000人。

特别是信浓町全部100家住宿设施中,获得治愈之森之家认证的35家住宿收入非常可观,作为当地居民的增收事业颇受欢迎。

此外,所有治愈之森之家都使用当地农产品作为食材,也为当地农户增收作出了贡献。

信浓町治愈之森负责人浅原武(32岁)表示:“由于信浓町被认为是对健康有益的村庄,不仅想恢复健康的人,连健康的人也纷纷前来。”他还说:“我们正在积极开展企业研修及休养招揽的营销活动。”

“我们正在打造振兴农村的疗法基地” 河野彻 日本森林疗法协会事务局长

“我们以如何让只有森林的农村重新焕发活力这一思考为基础,正在打造农村振兴型森林疗法基地。这被评价为完全不接受政府支援、积极利用地区所拥有的资源来发展地区的模式。”

2008年随日本森林疗法协会成立而总管日本森林疗法基地业务的事务局长河野彻(65岁)表示:“地方自治体为激活地区而越来越关注森林疗法基地,目前已有42处森林获得森林疗法基地或疗法之路认证。”他还说:“每年认证申请都在增加,目前有7件正在受理中。”

河野局长预测:“今后除地方自治体之外,拥有优质森林的民营企业申请森林疗法基地的情况也会增加。”他表示:“在利用地区资源发展地区方面,企业与当地居民共同参与将发挥重要作用。”

河野局长强调:“森林疗法协会的重要事业之一是森林疗法师和疗法导游的认证业务,去年在1000名报名者中向500人颁发了认证书。”他说:“今年计划以同等规模颁发认证书,这些疗法师和导游在森林疗法基地如何开展活动,将决定森林疗法基地能否发展。”

他特别指出:“今后要让森林疗法活跃起来,打造与地区医疗相关的商业模式很重要。”他说:“也就是说,需要开发出谁来消费、谁来付钱、谁来承担角色的商业模式。”

河野局长此前以索尼高管身份参加森林疗法协会的前身森林疗法研究会,森林疗法协会成立后担任事务局长。

西泽溪谷森林疗法基地 郁郁森林与溪谷交融的“治愈胜地”

位于日本中部山梨县东部的山梨市西泽溪谷森林疗法基地,正崛起为森林治愈胜地。

凭借距东京乘火车1小时30分的地理优势,加之被称为日本全国42个疗法基地中负离子最多的地方,每年吸引包括东京市民在内的游客10万人以上。

2007年获得森林疗法协会基地认证的西泽溪谷森林疗法基地,运营着总长10.5公里的2条森林疗法之路,山梨市正持续推进线路延长工程。

这里的疗法基地特点在于,除林间小路外还沿溪谷修建,是可以同时聆听溪水声、欣赏溪谷绝美风光的治愈基地。尤其由7个瀑布和5个深潭组成的七釜五段瀑布颇为著名。

在西泽溪谷森林疗法基地遇到的长利(69岁)、美代子(64岁)夫妇说:“我们是山梨出身,现住在横滨,这是第一次来西泽溪谷。”他们说:“溪水声、美丽的景色和郁郁葱葱的森林让心情格外平静。”

山梨市从去年起让旅行社将疗法产品作为旅游商品销售等,加快招揽疗法游客。还设立并运营了由住宿协会与疗法导游、医生等参与的山梨疗法协会。在这里活动的疗法导游有20多人。他们从市长处获得认证书,为疗法体验者提供疗法服务。

山梨市观光课课长小林隆(56岁)表示:“为招揽更多体验者,我们正在加强面向企业等的宣传活动。”他说:“为把当日体验者转变为留宿体验者,我们正在制定将疗法与温泉、住宿相结合的住宿方案。”

■ 本策划在彩票基金(韩国林业厅绿色资金)的支援下制作完成。

阅读韩文原文