2010-10-22

钢铁与建筑业钢筋价格“悬崖边谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因原材料价格上涨而使钢筋业务面临亏损危机的钢铁企业,与因公寓滞销而苦不堪言的建筑业,正围绕钢筋价格展开悬崖边谈判,结果备受关注。钢铁企业认为,钢筋原材料废钢价格上涨,产品价格上调不可避免;而建筑公司则称这是单方面涨价,拒绝价格谈判。

据22日钢铁业界消息,钢铁企业提出自今年9月供货起每吨上调6万韩元(每吨77万韩元)的方案后,建筑企业采购负责人组织“建设资材职协议会”决定价格冻结方针,并已通报各会员公司。

该协议会向会员公司传达方针称:“9月和10月的钢筋价格与8月相同,为71万韩元”,“若钢铁企业不接受,则通过延期付款积极应对单价上调”。

目前钢铁企业向建筑公司供货的方式是先供应产品,每月月末结算价格。因此该协议会的策略是,如果价格不冻结,就延迟付款以施压钢铁企业。

但钢铁企业的立场是,废钢价格上涨使成本上升不可避免。

废钢在6月和7月以每吨360至380美元的水平进口,但9月涨至400美元,因此有必要上调价格。加之建筑业景气恶化使需求也在减少,固定成本增加,钢筋价格也从6月的每吨76万韩元降至7月72万韩元、8月71万韩元,呈下滑趋势。结果利润空间(产品价格减废钢价格)正在缩小。

钢铁企业一位相关人士解释说:“如果产品价格维持现状,钢筋业务只能转为亏损。”实际上据推测,东国制钢和Korea Iron and Steel等在第三季度的钢筋业务已出现亏损。

随着这一状况持续,Hyundai Steel与东国制钢、Korea Iron and Steel等的钢筋工厂开工率也仅为60%左右。韩国国内钢铁业年钢筋产能为1000万吨水平,但若维持当前开工率,钢筋产量也仅为600万吨水平,钢筋企业收益性恶化将难以避免。

钢铁企业另一位相关人士表示:“不涨价的话,钢筋业务的亏损只会持续,处境是必须全面停止产品生产。”

阅读韩文原文