2010-10-22

“来学泡菜名匠的传统手艺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜生产及流通专业企业韩城食品(www.hskimchi.co.kr)22日表示,将在当天开幕的世界泡菜文化节上,由韩国第一号泡菜名匠金顺子代表出席,举办"与泡菜名匠金顺子一起腌制越冬泡菜"学院活动。

金代表将于23日下午6时起在光州市立美术馆前的光州泡菜文化馆,通过"八道泡菜学院"栏目用1小时向40余名学员展示保留传统香气的"百年整棵泡菜"腌制方法。随后学员们将亲自实习金代表演示的"百年整棵泡菜"。

特别是百年泡菜是对19世纪末编撰的饮食古籍《是宜全书》中出现的泡菜重新诠释而成的白菜泡菜,以虾酱和黄石鱼酱调味,并加入章鱼、海螺、鲜虾、松子、栗子、青角等高级食材腌制,被评价为再现了朝鲜时代士大夫家的味道。

金代表是2007年被农林水产食品部指定为第29号传统名匠及第一号泡菜名匠的泡菜专家,除韩国传统泡菜外,还开发了迷你卷包饭泡菜、西兰花泡菜、海带泡菜、皇帝泡菜等多种专利泡菜。

另外,"第17届世界泡菜文化节"将于23日至27日为期5天在光州广域市中外公园一带举行。在以泡菜为主题的庆典纷纷取消的情况下,该活动是唯一延续下来的,以"千年之味,走向世界!"为主题,以"Say kimchi"为口号,目标是实现"泡菜全球化、泡菜产业活性化、泡菜文化节全球化"。

阅读韩文原文