2010-10-22

汇率战“庆州宣言”达成艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化解全球汇率战的舞台已拉开帷幕。

在22日于庆州开幕的二十国集团(G20)财长与央行行长会议上,包括美国在内的发达国家阵营与以中国为首的新兴国家之间展开了激烈的汇率之战。

当天开幕前,美国财长盖特纳致各成员国的信函被公开,汇率矛盾随之显露。盖特纳表示,“未来数年应实施将对外不平衡,即经常项目赤字及盈余压缩至国内生产总值(GDP)4%水平的政策”,并提议“不过对部分资源富国可设例外”。

美国的这一提议意在通过设定经常项目目标来调节包括人民币升值在内的新兴国家汇率。对盖特纳的提议,各国依自身利益作出了截然不同的反应。法国和加拿大等表示支持美国的提议,而日本和部分新兴国家则明确反对。日本财务大臣野田佳彦表示,“把特定数值设为目标并不现实”,“有必要听取实现方法”。

作为主席国承担汇率矛盾调解角色的韩国企划财政部长官尹增铉先后与加拿大、法国、美国等举行双边会谈,寻求汇率矛盾的幕后解决之道。但与汇率战当事国中国的会谈未能实现,中国的不满公开显露,因而也有人预计本次会议难以达成共识。

庆州的汇率共识虽会提及汇率,但是否会明确写入盖特纳提出的4%规则等数值仍属未知。原因在于不仅日本直接反对,汇率矛盾当事国中国也有自身立场。不过,如果美国提出的经常项目4%规则符合各国经济展望且属可实现目标,本次会议或将推出比“市场导向的汇率政策”更进一步的“缩小经常项目波动幅度”等全球失衡化解方案。

另一方面,李明博总统当天出席庆州财长与央行行长会议开幕式时表示,“必须就化解世界经济失衡与实现强劲、可持续增长达成共识”,“在经常项目和汇率上可能存在分歧,但应寻找能够互利共赢的方法”。李总统还呼吁在国际货币基金组织(IMF)份额改革、全球金融安全网、为创造新需求的发展议题等方面达成共识。李总统在演讲最后开玩笑说,“如果不达成共识,我就不让公交车和火车出发”,这句意味深长的玩笑赢得了各国财长与央行行长的掌声。

阅读韩文原文