2010-10-22

[商务幽默] 小心那面墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

At the end of the funeral service the pallbearers are carrying the casket out. When they accidentally bump into a wall jarring the casket, they hear a faint moan. They open the casket and find that the woman is actually alive. She lives for ten more years and then dies. A ceremony is again held at the same place and at the end of the ceremony the pallbearers are again carrying out the casket. As they are walking, the husband cries out, "Watch out for the wall!"

葬礼结束后,抬棺的人正把棺材往外搬。棺材偶然撞到墙壁发出响声时,人们听到了微弱的呻吟声。众人打开棺材一看,躺在里面的女子其实还活着。此后女子又活了10年才去世。葬礼再次在同一地点举行,结束后抬棺的人又要把棺材搬出去。抬着棺材走时,丈夫喊道:“(为了让妻子不再活过来)小心墙壁!”

阅读韩文原文