2010-10-22

天安舰舰长崔元一:“若有机会 必歼灭敌人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天安舰舰长崔元一22日表示:"如果给我机会,我愿再次出海,粉碎残暴无道的敌人。"

崔舰长(中校)当天出席国会国防委员会对国防部和联合参谋本部的综合监查,就正在研究对其处罚一事作出上述表示。

崔舰长特别就惩戒表示:"作为军人,我将服从任何命令与指示。"

随后,针对"是否认为天安舰事件是由上级指示或情报判断失误导致"的提问,崔舰长回答:"作为现场指挥官,依据上级方针,在平常状态下进行了正常机动。"

崔舰长还表示:"把说过要永远在一起的46名宝贵部下送上天国,对承受着内心痛苦的官兵和家属,作为舰长我感到无限的责任。",表达了悲痛心情。

此外,当天的国政监查中,前第二舰队司令金东植表示,在天安舰事件之前的2月,朝鲜的鲑鱼级潜艇已从联合参谋本部的威胁资产清单中被剔除,引发关注。

随后,在野党议员接连指出联合参谋本部对朝鲜潜艇的应对准备不足,金前司令反驳称:"我不这么认为。","虽然是看到结论后再谈当时的情况,但我认为当时是依据形势合理处理的。"

国防部长官金泰荣也解释称:"从12月到2月,朝鲜地区结冰,舰艇无法活动。","3月解冻后舰艇可以活动,因此会把所有渗透资产列为威胁渗透资产。"

阅读韩文原文